REPRESENTA UN HITO - vertaling in Nederlands

• is een mijlpaal
• vormt een mijlpaal
• betekent een mijlpaal
• representeert een mijlpaal
• vertegenwoordigt een mijlpaal

Voorbeelden van het gebruik van Representa un hito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El nombre de Franca Viola representa un hito en la afirmación de los derechos de la mujer en Italia,
De naam Franca Viola is een mijlpaal in de bevestiging van de rechten van de vrouw in Italië,

El nombramiento de Enrico representa un hito importante para Solarcentury a medida que vamos aumentando nuestra
De benoeming van Enrico is een belangrijke mijlpaal voor Solarcentury, omdat we het wereldwijde eigendom van onze activa vergroten

que dará servicio a los feligreses de toda la provincia, representa un hito importante para la congregación, la cual se formó en Québec hace 35 años.
die de parochianen uit de hele provincie zal dienen, representeert een belangrijke mijlpaal voor de congregatie, die 35 jaar geleden in Québec werd gevormd.

El robot representa un hito en nuestro objetivo continuo a la hora de resolver las complejidades
De bot is een mijlpaal in onze voortdurende missie om de complexiteit en de kosten van

El refrendo de las reformas poscrisis de Basilea III representa un hito fundamental que reforzará el marco de capital
De goedkeuring door vandaag van de hervormingen van Basel III is een belangrijke mijlpaal die het kapitaalraamwerk robuuster zal maken

Creo, al igual que el Parlamento, que la creación de la Corte Penal Internacional representa un hito crucial en la evolución del derecho internacional en materia de derechos humanos.
Evenals het Parlement ben ik van mening dat de oprichting van het Internationaal Strafhof een belangrijke mijlpaal vormt in de ontwikkeling van internationale wetgeving op het gebied van de mensenrechten.

Representa un hito importante en la transformación digital de la TI para los Juegos Olímpicos, al extender el uso
De uitgebreide cloudtoepassing markeert een belangrijke mijlpaal voor de digitale transformatie van IT voor de Olympische Spelen,

SAM representa un hito mayor para Nissan Intelligente Integration,
SAM representeert een belangrijke mijlpaal in Nissan Intelligent Integration,

Esto representa un hito en este nuevo proceso,
Dit is een belangrijke mijlpaal voor het nieuwe proces:

además de los políticos regionales, representa un hito en la participación de las partes interesadas.
regionale politici betekent een doorbraak in het betrekken van belangengroeperingen bij het beleid.

Esta asociación representa un hito en la industria del langostino,
De samenwerking vormt een mijlpaal in de garnalenindustrie, bevestigt Neil Manchester,

este acuerdo representa un hito, un hito para la protección de la salud
het akkoord betekent een mijlpaal, een mijlpaal voor de Europese gezondheidsbescherming,

El pedido de las semillas representa un hito importante hacia el cultivo de cannabis en la granja de Uganda
De order voor de zaden representeert een belangrijke mijlpaal in het proces om wiet te gaan kweken op een boerderij in Oeganda

En este prólogo del Informe Anual del año 2001, desearía hacer mención, en primer lugar, a la puesta en circulación de los billetes y monedas en euros, que comenzó el 1 de enero de 2002 y que representa un hito importante en el proceso de integración monetaria europea.
In dit voorwoord bij het Jaarverslag 2001 wil ik het in de eerste plaats hebben over de invoering van de chartale euro die op 1 januari 2002 een aanvang nam en die een belangrijke mijlpaal vormt in het Europese monetaire integratieproces.

“Esta financiación representa un hito importante en la trayectoria de Ve
“Deze financiering vertegenwoordigt een belangrijke mijlpaal in Ve's reis

El año 2006 representa un hito en la historia deportiva de BFG,
Het jaar 2006 vormt een keerpunt in de sportgeschiedenis van BFG,

Hay varias razones por las que este Reglamento OPS de la UE representa un hito fundamental en la historia de la seguridad aérea:
De EU-OPS is om verschillende redenen een belangrijke mijlpaal in de geschiedenis van de veiligheid in de luchtvaart:

Tales normas representan un hito en la mejora del funcionamiento del mercado único para las sociedades
Deze regels vormen een belangrijke mijlpaal voor een betere werking van de eengemaakte markt voor vennootschappen en ondernemingen

La consecución por parte de Jordania de su objetivo de crear unas 200 000 oportunidades de empleo para los refugiados sirios representaría un hito significativo también con respecto a la ejecución del proyecto de Decisión del Comité de Asociación.
De verwezenlijking door Jordanië van zijn doelstelling om ongeveer 200 000 arbeidsplaatsen te creëren voor Syrische vluchtelingen zou een belangrijke mijlpaal vormen, ook in verband met de uitvoering van het ontwerp van besluit van het Associatiecomité.

La Casa de Adoración será uno de dos templos nacionales Bahá'ís que serán construidos en el mundo en los próximos años, representado un hito para la comunidad mundial Bahá'í.
Dit Huis van Aanbidding zal een van de twee nationale bahá'í-tempels worden, die in de komende jaren in de wereld zullen worden gebouwd, hetgeen een nieuwe mijlpaal voor de bahá'í-wereldgemeenschap betekent.