SUPONER UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• een risico vormen
• risico inhouden
• gevaar opleveren
• risico met zich meebrengen
• een risico vormt
• risico opleveren
• gevaar vormen

Voorbeelden van het gebruik van Suponer un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sobrecalentar la bateria o suponer un riesgo para el vehiculo.
leiden tot oververhitting van de batterij en een risico vormen voor het voertuig.

la polea podría suponer un riesgo, haciendo que, en algunos casos, la escalera llegue a resultar inservible.
katrol kan een risico vormen, waardoor de ladder in sommige gevallen onbruikbaar wordt.

Si determinamos que una cuenta de AdMob puede suponer un riesgo para nuestros anunciantes, podríamos inhabilitarla para proteger sus intereses.
Als we vaststellen dat een AdMob-account een risico zou kunnen vormen voor onze adverteerders, kunnen we dat account uitschakelen om ons advertentie-ecosysteem te beschermen.

Esto también puede suponer un riesgo para los usuarios locales
Dit kan ook een beveiligingsrisico betekenen voor uw lokale gebruikers

Si detectamos que una cuenta de AdMob puede suponer un riesgo para nuestros anunciantes, podemos inhabilitarla para protegerlos.
Als we vaststellen dat een AdMob-account een risico zou kunnen vormen voor onze adverteerders, kunnen we dat account uitschakelen om de belangen van onze adverteerders te beschermen.

(2) La transmisión electrónica de datos puede suponer un riesgo para la protección de secretos empresariales
(2) De elektronische datatransmissie kan een bedreiging voor de bescherming van bedrijfs- en handelsgeheimen en andere data

El tráfico ilegal de órganos puede suponer un riesgo significativo tanto para el donante como para el receptor.
De illegale handel in organen kan leiden tot grote gezondheidsrisico's voor donor en ontvanger.

Si vemos que una cuenta de AdMob puede suponer un riesgo para nuestros anunciantes, podríamos inhabilitarla para velar por los intereses de nuestros anunciantes.
Als we vaststellen dat een AdMob-account een risico zou kunnen vormen voor onze Google Ads-adverteerders, kunnen we dat account uitschakelen om de belangen van onze adverteerders te beschermen.

guardan estos tipos de archivo, puede suponer un riesgo.
opslaan van deze bestandstypen een risico voor u zou kunnen zijn.

Nos comprometemos además a comunicar a nuestros usuarios cualquier violación de seguridad que pudiera suponer un riesgo para sus derechos individuales.
We verbinden ons ertoe om onze gebruikers te informeren over een inbreuk op de beveiliging die een risico zou kunnen vormen voor hun individuele rechten.

Hazte un chequeo médico antes de comenzar un programa de ejercicios para descartar cualquier problema que pudiera suponer un riesgo para tu salud al hacer ejercicio.
Laat u medisch onderzoeken voordat u met een trainingsprogramma begint om alle eventuele gezondheidsproblemen die een risico zouden kunnen vormen voor uw gezondheid wanneer u traint uit te sluiten.

los denominados“Staphylococcus aureus resistentes a la meticilina”(MRSA) pueden suponer un riesgo no evaluable, ya que su tratamiento presenta dificultades.
kunnen een niet in te schatten gevaar vormen omdat ze moeilijk te behandelen zijn.

Esta falta de concientización de los empleados podría suponer un riesgo para el éxito de las inversiones en UCC- sobre todo teniendo en cuenta
Dit kan een risico vormen voor het succes van deze UCC-investeringen die het management op de agenda heeft staan- vooral omdat beslissers lieten weten

ingredientes y suponer un riesgo para su salud y piel el aspecto.
ongeïnteresseerde ingrediënten en een risico vormt voor uw gezondheid en huiduiterlijk.

podrían suponer un riesgo para la salud de las mujeres.
kan een risico vormen voor de gezondheid van vrouwen.

además, suponer un riesgo para la salud de la madre
kunnen ook een risico vormen voor de gezondheid van de moeder

transporten cargas sensibles si la publicación de esa información por la ventanilla única marítima nacional pudiera suponer un riesgo para la seguridad.
een gevoelige lading indien de bekendmaking van deze informatie door het nationaal maritiem éénloketsysteem een bedreiging voor de veiligheid kan vormen.

Mientras que la grasa saturada no es un problema para la mayoría de la gente no suele suponer un riesgo, algunas personas pueden permitirse el lujo de consumir menos debido a las condiciones de salud existentes,
Terwijl verzadigd vet is niet een probleem voor de meeste mensen en meestal niet een risico vormen, kunnen sommige mensen zich veroorloven minder te wijten aan de bestaande hygiënische omstandigheden om te consumeren,

que con el tiempo pueden ser tóxicos y suponer un riesgo, especialmente para los más pequeños que suelen meterse los juguetes en la boca.
lood, die met de tijd giftig kunnen zijn en een risico vormen, vooral voor kinderen die speelgoed meestal in de mond.

la presencia de estas sustancias en los granulados de caucho reciclados presentes en campos deportivos artificiales podría suponer un riesgo para la población general y para los niños, deportistas profesionales
gevraagd te beoordelen of de aanwezigheid van dergelijke stoffen in gerecycleerd rubbergranulaat in synthetische speelvelden een gezondheidsrisico zou kunnen vormen voor het grote publiek,