CORREN UN RIESGO - vertaling in Nederlands

• lopen een risico
• risico
• gevaar loopt

Voorbeelden van het gebruik van Corren un riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si un medicamento es falso, los pacientes corren un riesgo y pueden morir a causa de estos medicamentos falsos.
Als geneesmiddelen worden nagemaakt, betekent dit dat patiënten gevaar lopen, en patiënten kunnen sterven als gevolg van nagemaakte geneesmiddelen.

Los jóvenes corren un riesgo especial, particularmente las mujeres, que en muchos países tienen
Vooral jonge mensen lopen gevaar, en vooral jonge vrouwen,

En los Estados Unidos se afirma que entre el 15% y el 20% de los cuarenta millones de usuarios de monitores corren un riesgo real de lesión por sobrecarga de trabajo.
In de Verenigde Staten stelt men dat van de 40 miljoen beeldschermgebruikers 15 tot 20% een reëel risico lopen op een werkoverbelastingsletsel.

las mujeres embarazadas corren un riesgo especial de padecer bajos niveles de hierro,
zwangere vrouwen lopen het risico van een te laag ijzergehalte en worden vaak geadviseerd

Los padres solteros corren un riesgo de pobreza especialmente alto
Voor alleenstaande ouders is het risico van armoede groot.

Los pacientes de hospitales y los agricultores corren un riesgo especial de contacto con bacterias resistentes.
Met name ziekenhuispatiënten en veehouders lopen risico aan resistente bacteriën te worden blootgesteld.

Debido a que las mujeres que amamantan corren un riesgo temporal de pérdida de densidad mineral ósea,
Omdat vrouwen die borstvoeding geven zijn aan tijdelijke risico van verlies van botdichtheid,

a menudo se refiere a mujeres y niños, que corren un riesgo particular, y están especialmente indefensos.
het vaak gaat om vrouwen en kinderen, die extra risico lopen en bij uitstek hulpeloos zijn.

esta pueden conducir a la deshidratación, y los bebés corren un riesgo significativo de esto.
deze die kunnen leiden tot uitdroging en baby's zijn aanzienlijk risico van dit.

Hay un número desproporcionado de niños procedentes de entornos socioeconómicamente desfavorecidos que tienen un bajo rendimiento en los estudios y que corren un riesgo mayor de abandono escolar prematuro.
Kinderen uit sociaaleconomisch achtergestelde achtergronden zijn oververtegenwoordigd in de groep die slecht presteert op school en lopen het grootste risico op voortijdig schoolverlaten(VSV).

cuarteles militares, corren un riesgo especial de contraer enfermedades, porque una persona infectada puede transmitir la enfermedad a muchos otros.
militaire kazernes, lopen een bijzonder risico op ziekte, omdat één besmette persoon de ziekte kan verspreiden onder vele anderen.

400 o más, y que corren un riesgo medio de tener una enfermedad cardíaca,
hoger scoren en met een middelmatig risico op hartziekten hebben, hebben meer kans

A algunas personas que corren un riesgo alto de tener hipotiroidismo,
Sommige mensen die een hoog risico hebben om hypothyreoïdie te ontwikkelen,

auditar las funciones gubernamentales que corren un riesgo especial de corrupción son esenciales,
controle uit te oefenen op overheidsfuncties die een bijzonder risico op corruptie met zich meebrengen, zijn van essentieel belang,

12 meses pueden ser vacunados si se considera que corren un riesgo especial, por ejemplo, si aparece un brote
twaalf maanden oud kunnen het vaccin toegediend krijgen indien ze een hoog risico lopen, bijvoorbeeld wanneer er een uitbraak is in een kinderdagverblijf

los monos y los lemures corren un riesgo muy elevado de muerte cuando se rocían de milpiés,
maki's een hoog risico lopen te overlijden, wanneer zij knutselen met duizendpoten, maar wie laat zich

12 meses pueden ser vacunados si se considera que corren un riesgo especial, por ejemplo, si aparece un brote
twaalf maanden oud kunnen het vaccin toegediend krijgen indien ze een hoog risico lopen, bijvoorbeeld wanneer er een uitbraak is in een kinderdagverblijf

Deberá seguir prestándose atención concreta a la prevención de la obesidad en personas que ya tiene exceso de peso y, por tanto, corren un riesgo elevado, así como al tratamiento de la enfermedad de la obesidad.
De aandacht moet ook gericht blijven op de preventie van obesitas bij mensen die al aan overgewicht lijden en dus een hoog risico lopen, en op de behandeling van de ziekte obesitas zelf.

para niños de 2 a 5 años que corren un riesgo particular de enfermedad neumocócica.
kinderen in de leeftijd van 2 tot 5 jaar die een bijzonder risico lopen op een dergelijke pneumokokkeninfectie.

Las mujeres obesas corren un riesgo significativo de problemas de salud potencialmente fatal,
Zwaarlijvige vrouwen zijn aanzienlijk risico voor potentieel fatale gezondheidsproblemen, maar slechts 10 procent