Voorbeelden van het gebruik van Lopen risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen met ondergewicht lopen risico op osteoporose, infecties,
Oudere mensen van 70 jaar en ouder lopen risico, hoewel jonge mensen soms een dergelijke tumor diagnosticeren.
Las personas mayores de 70 años y mayores están en riesgo, aunque los jóvenes a veces diagnostican dicho tumor.bijna elkmensen lopen risico op verkoudheid.
casi cualquierlas personas están en riesgo de resfríos.Meisjes in de puberteit, die net beginnen te hebben menstruatie lopen risico van buitensporige bloed verlies
Het kind Overgewichtsproblemen voor 40% van de Italiaanse kinderen Italiaanse kinderen eten te veel en lopen risico op obesitas.
El niño Problemas de sobrepeso para el 40% de los niños italianos Los niños italianos comen demasiado y están en riesgo de obesidad.Diegenen die veel bakproducten eten(brood, pasta, enz.) die grote hoeveelheden bromide bevatten, lopen risico.
Las personas que ingieren muchos alimentos a base de harina(panes, pastas,etc.) y que contengan altos niveles de bromuro, están en riesgo.persoonlijke informatie lopen risico als u zonder VPN online gaat.
información personal están en riesgo cuando usted entra a internet sin una VPN.zich positioneren voor mobiliteit, lopen risico.
se posicionan para la movilidad están en riesgo.De financiële markten zijn momenteel niet optimaal en lopen risico als we ze niet duurzamer maken.
Los mercados financieros no son óptimos y están en riesgo si no los hacemos más sostenibles.pasta, enz.) die grote hoeveelheden bromide bevatten, lopen risico.
que contienen altos porcentajes de bromuro, están en riesgo.Met name ziekenhuispatiënten en veehouders lopen risico aan resistente bacteriën te worden blootgesteld.
Los pacientes de hospitales y los agricultores corren un riesgo especial de contacto con bacterias resistentes.Met name onze Europese bedrijven lopen risico als we geen voet bij stuk houden.
Nuestras empresas europeas, especialmente, podrían estar en peligro si no actuamos y nos mostramos firmes.Jonge mannen lopen risico op onvruchtbaarheid omdat ze in de jaren negentig geen BMR-vaccin ontvingen.
Hombres jóvenes en riesgo de infertilidad debido a que no recibieron la vacuna MMR Webservers lopen risico als een kwetsbare versie van MDAC wordt geïnstalleerd en uitgevoerd op de server.
Los servidores Web corren riesgo si se instala y ejecuta en el servidor una versión vulnerable de MDAC.welzijn- maar veel oudere volwassenen lopen risico op ondervoeding.
el bienestar general, pero muchas personas mayores corren riesgo de nutrirse mal.want onze rivieren lopen risico en blijven de gezondheid van onze burgers bedreigen.
ya que nuestros ríos están en peligro y, además, siguen perjudicando la salud de nuestros ciudadanos.Maar zelfs mensen die niet veel moedervlekken hebben, lopen risico op melanoom, zegt Dr. Lamb.
Pero incluso las personas que no tienen muchos lunares corren riesgo de melanoma, dice el Dr. Lamb.delicate ecosystemen lopen risico.
el delicado ecosistema entra en riesgo.Vooral mensen die geen of weinig dierlijke producten eten, lopen risico op een te kort aan vitamine A.
Especialmente las personas que consumen productos de origen animal poco o nada en riesgo de una escasez de vitamina A.Mac OS X-versies van QuickTime lopen risico, omdat als gevolg van het, een hacker zou kunnen hebben zijn toegang tot meer dan een computer.
Mac OS X versiones de QuickTime están en riesgo, porque debido a él, un hacker podría tener su acceso a través de un ordenador.
