CORREN EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• lopen het risico
• dreigen
• het gevaar lopen
• riskeren
• het risico loopt
• loopt het risico
• dreigt

Voorbeelden van het gebruik van Corren el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aquellos que no toman este tiempo corren el riesgo de quemaduras y otros daños al agave.
Degenen die deze tijd niet nemen, riskeren brandwonden en andere schade aan de agave.

Algunas de las economías más grandes del mundo corren el riesgo de tener que ponerse al día cuando se trata de su inversión en innovación digital.
Een aantal van 's werelds grootste economieën riskeren een inhaalslag te moeten maken voor wat betreft hun investering in digitale innovatie.

Algunas de las mayores economías del mundo corren el riesgo de tener que ponerse al día en lo que respecta a las inversiones en innovación digital.
Een aantal van 's werelds grootste economieën riskeren een inhaalslag te moeten maken voor wat betreft hun investering in digitale innovatie.

contraseña para cada cuenta corren el riesgo de piratear sus cuentas.
wachtwoord gebruiken, riskeren dat hun accounts worden gehackt.

Al descargar material de sitios ilegales, los niños corren el riesgo de descargar virus
Door materiaal van illegale sites te downloaden, riskeren kinderen tegelijkertijd virussen

contraseña para cada cuenta corren el riesgo de que sus cuentas sean pirateadas.
wachtwoord gebruiken, riskeren dat hun accounts worden gehackt.

15 de agosto y el 12 de septiembre corren el riesgo de ser infectados con el malware de Floxif.
12 september de 5.33 versie hebben gedownload, riskeren om gekaapt te worden door de Floxif-malware.

las mujeres embarazadas corren el riesgo de efectos secundarios graves
zwangere vrouwen riskeren ernstige bijwerkingen

La homosexualidad no contraviene la legislación egipcia. A pesar de esto, esos hombres corren el riesgo de ser castigados severamente.
Hoewel homoseksualiteit volgens de Egyptische wet niet verboden is, riskeren deze mannen hoge straffen.

los residentes corren el riesgo de ataques israelíes.
bewoners riskeren Israëlische aanvallen.

usan solo tal líquido, corren el riesgo de tener una deficiencia de sales
alleen zo'n vloeistof gebruiken, riskeren een tekort aan nuttige zouten

Las personas que viven en las zonas donde el maíz es el cereal principal, corren el riesgo de desarrollar la pelagra ya que el maíz es pobre en niacina y triptófano.
Personen die in regio's wonen waar maïs de belangrijkste graansoort is, riskeren pellagra omdat het arm is aan zowel tryptofaan als niacine.

Ustedes creen en la libertad religiosa pero se os niega el derecho a profesar su fe y corren el riesgo de ser procesado si se defienden.
Jullie geloven in religieuze vrijheid maar wordt zelf het recht ontnomen om jullie geloof te beleiden en riskeren vervolging indien jullie jezelf willen verdedigen.

Estas categorías de personas corren el riesgo de verse más marginadas a causa de la creciente aplicación de las nuevas tecnologías
Deze groepen lopen het gevaar nog meer te worden gemarginaliseerd door het steeds toenemend gebruik van nieuwe technologieën

Bulgaria el número de mujeres que corren el riesgo de convertirse en víctimas de la pobreza sobrepasa en más del 10% al de los hombres.
Bulgarije is het aantal vrouwen dat het risico loopt slachtoffer van armoede te worden, meer dan tien procent hoger dan het aantal mannen.

Ámbar: Las personas que corren el riesgo de desarrollar problemas con el alcohol debido a sus características
Oranje: iedereen die het risico loopt alcoholproblemen te ontwikkelen gezien de werkzaamheden

Los cuidadores y los socorristas corren el riesgo de morir en una misión humanitaria | Emergencia en vivo.
Verzorgers en hulpverleners dreigden te sterven in humanitaire missie | Live noodgeval.

Los niños con un mal régimen alimentario corren el riesgo de sufrir problemas de crecimiento y de desarrollo.
Kinderen met een slechte voeding lopen het gevaar voor de groei en ontwikkelingsproblemen.

Los esfuerzos por reducir la pobreza y la desigualdad corren el riesgo de interrumpirse- o inclusive de echar a perder las ganancias que tanto costó conseguir-.
Inspanningen om de armoede en ongelijkheid terug te dringen lopen het gevaar tot stilstand te komen, of zelfs hun zwaarbevochten rendementen te verliezen.

¡Pensemos en los miles de jóvenes que corren el riesgo de quedar atrapados en estas trampas mortales, durante estos conciertos satánicos!
Laten we denken aan de duizenden jongeren die het gevaar lopen zich te laten vangen in de strikken van de dood door deze satanische concerten!