LOOPT HET RISICO - vertaling in Spaans

• corre el riesgo
• arriesga
• está en riesgo
• corre peligro
• correr el riesgo
• corren el riesgo

Voorbeelden van het gebruik van Loopt het risico in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie het verbod overtreedt, loopt het risico te worden aangehouden
Quienes la incumplan correrán elriesgo de ser arrestados

Met name de inhoud met betrekking tot cultuur loopt het risico in een geheel nieuw milieu terecht te komen, waarin het oude letterlijk overboord zal zijn gegooid.
Especialmente, los contenidos de carácter cultural corren el peligro de encontrarse en un medio totalmente nuevo en el que el antiguo habrá quedado literalmente destruido.

Je loopt het risico te worden ontdekt
Te arriesgas a ser expuesta,

Wie maakt gebruik van een WhatsApp variant, loopt het risico te worden opgesloten 24 uur
¿Quién utiliza una variante de WhatsApp, corre el peligro de quedar atrapado 24 horas

Als de persoon controle verliest, loopt het risico van het maken van de alcohol component van het bloed.
Si la persona pierde el control, se corre el riesgo de hacer que el componente de alcohol de la sangre.

Ongeveer 40% van alle moeders loopt het risico van een vertraagde secretoire activatie(wanneer de melkproductie pas na 72 uren op gang komt).
Aproximadamente, el 40% de las madres están en riesgo de sufrir una activación secretora retardada(cuando la leche sube después de 72 horas).

Dit moedigt hen aan om hun aankopen meteen te doen of loopt het risico om te missen.
Esto los alienta a hacer sus compras en ese momento o se arriesgan a perderse.

bijna een vijfde van de kinderen in de Europese Unie loopt het risico in armoede te leven.
casi una quinta parte de los niños europeos corren riesgo de caer en la pobreza.

Iedereen die een ernstige verwonding heeft, of in een levensbedreigende situatie gezeten heeft, loopt het risico op shock.
Cualquiera que haya sufrido una herida severa o haya estado en una situación de perder la vida está en riesgo de conmoción.

Waar is de lijn tussen goed en kwaad en wie loopt het risico de grens te overschrijden?
¿Dónde está la línea que separa el bien del mal y quién corre el peligro de cruzarla?

blijft 33% nog steeds niet gevaccineerd en loopt het risico.
mayores de 65 años, el 33% aún permanece sin vacunar y en riesgo.

Gezondheid& Wellness> Wie loopt het risico van Candida Auris?
bienestar>¿Quién está en riesgo de Candida Auris?

de grootste wereldmacht loopt het risico dat ze'officieel' het vertrouwen kwijtraakt met betrekking tot haar vermogen om haar schulden terug te betalen, behalve dan door een fors gedevalueerde dollar.
la primera potencia mundial corre el riesgo de ver retirar la confianza“oficial” en cuanto a su capacidad a rembolsar sus deudas, si no es con un dólar fuertemente devaluado.

Mijn heer Santer, u loopt het risico het tweede slachtoffer te zijn van de kortzichtigheid en het nationale egoïsme
Usted, Señor Primer Ministro Santer, se arriesga a ser la segunda víctima de la miopía

Een vijfde van de Japanse beroepsbevolking loopt het risico te overlijden door overwerk, bekend als karoshi,
De acuerdo con una encuesta del gobierno, una quinta parte de la fuerza laboral de Japón corre el riesgo de morir por exceso de trabajo,

Een nieuwe speler op de markt die op een bepaalde route een service introduceert, loopt het risico dat de maatschappijen die al op die route actief zijn, met scherpe prijsdalingen zullen
Si un nuevo operador entra en el mercado con un servicio para una ruta determinada, corre el riesgo de que las compañías aéreas que ya operen en esa ruta reaccionen con fuertes bajadas de precios

GC is er niet een die gaat om je loopt het risico op het krijgen van failliet.
GC no es uno que va a hacerte correr el riesgo de quiebra.

de grootste wereldmacht loopt het risico dat ze'officieel' het vertrouwen kwijtraakt met betrekking tot haar vermogen om haar schulden terug te betalen, behalve dan door een fors gedevalueerde dollar.
la primera potencia mundial corre el riesgo de perder la confianza"oficial" en cuanto a su capacidad a rembolsar sus deudas, si no es con un dólar fuertemente devaluado.

Wie draait het stuurwiel te vroeg loopt het risico voor de betonnen ring van de goot stroom met de rand, die later slaat vangen,
Quien cumple el volante demasiado pronto corre el riesgo de atrapar el anillo de hormigón del flujo cuneta con la llanta,

de gebruiker loopt het risico op het ontwikkelen van verschillende soorten van oestrogene bijwerkingen ed als gynaecomastie,
el usuario corre el riesgo de desarrollar varios tipos de efectos secundarios estrogénicos cosas por el estilo