AUMENTA EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• verhoogt het risico
• vergroot het risico
• waardoor het risico
• verhoogt de kans
• vergroot de kans
• neemt het risico
• verhoging van het risico
• verhogen het risico
• een toegenomen risico
• vergroot het gevaar
• verhoogt het gevaar

Voorbeelden van het gebruik van Aumenta el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué aumenta el riesgo de corazón relacionados con enfermedades en el cuerpo humano?
Wat verhoogt het risico op hart-gerelateerde ziekten in het menselijk lichaam?

Entre otros aspectos, aumenta el riesgo cardiovascular.
Naast andere aspecten neemt het cardiovasculaire risico toe.

De lo contrario, aumenta el riesgo de moho en la superficie.
Anders, het verhoogt het risico van schimmel op het oppervlak.

Diabetes gestacional: con cada kilo aumenta el riesgo.
Zwangerschapsdiabetes: met elke kilo neemt het risico toe.

El acostarse inmediatamente después de comer una comida pesada aumenta el riesgo de reflujo.
Het liggen onmiddellijk na het eten van een zware maaltijd verhoogt risico van terugvloeiing.

El uso concomitante de antagonistas GPIIb/IIIa aumenta el riesgo de hemorragia.
Gelijktijdig gebruik van GPIIb/IIIa antagonisten vermeerdert de kans op bloedingen.

La exposición ocupacional a campos magnéticos aumenta el riesgo de ALS.
Beroepsmatige blootstelling aan magnetische velden verhoogt het risico op als.

Esto se debe a que aumenta el riesgo de hemorragia.
Dit is vanwege het verhoogde risico op bloeden.

Cambio climático interactúa con otras tensiones y así aumenta el riesgo».
Daarnaast heeft klimaatverandering een wisselwerking met andere spanningen die het risico vergroten".

Ritual en algunas circuncisiones judías aumenta el riesgo de infección por herpes.
Ritueel bij sommige joodse circumcisies verhoogt risico op herpesinfectie.

El cannabis aumenta el riesgo, pero no de la forma en la que los activistas anti-cannabis nos quieren hacer creer.
Cannabis vergroot het risico, maar lang niet zo sterk als anti-cannabis actievoerders je willen laten geloven.

La presencia permanente de humedad y/o vapor de agua aumenta el riesgo de hinchamiento de las planchas en las cuales pueden ocasionarse daños.
De aanwezigheid van permanent vocht en/of waterdamp vergroot het risico op zwelling van de planken waardoor schade kan ontstaan.

Algunos medicamentos lo vuelven sensible al calor, lo que aumenta el riesgo de sufrir un golpe de calor
Sommige medicijnen maken het gevoelig voor warmte, waardoor het risico op een hitteberoerte groter wordt

Esta falta de interconectividad aumenta el riesgo de errores de producción y, por lo tanto, también el tiempo de inactividad no planificado.
Dit gebrek aan interconnectiviteit vergroot het risico op productiefouten en dus ook op ongeplande downtime.

Algunos medicamentos lo hacen sensible al calor, lo que aumenta el riesgo de sufrir un golpe de calor
Sommige medicijnen maken het gevoelig voor warmte, waardoor het risico op een hitteberoerte groter wordt

Vivir en un hogar donde hay pistolas aumenta el riesgo de homicidio de 40 a 170%
Leven in een huis waar er wapens zijn verhoogt de kans op moord met 40 tot 170 procent

La información se mantiene en dos lugares, lo que aumenta el riesgo de errores y los costes asociados a fallos,
Informatie wordt op twee plaatsen bijgehouden en dat vergroot de kans op fouten en faalkosten: precies hetgeen niet

La deficiencia de agua aumenta el riesgo de traumatismos, deterioro prematuro
Een tekort aan water vergroot het risico op trauma, voortijdige slijtage

La exposición a antibióticos a temprana edad aumenta el riesgo de eczema en los niños en un 40 por ciento.
Blootstelling aan antibiotica al vroeg in het leven, verhoogt de kans op eczeem bij kinderen met 40%.

disminuyendo el rendimiento del generador y aumenta el riesgo de sobrecalentamiento de la máquina.
verminderen de prestaties van de generator en waardoor het risico van oververhitting van de machine.