PUEDE AUMENTAR EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• kan verhogen het risico
• kan het risico vergroten

Voorbeelden van het gebruik van Puede aumentar el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La alta concentración de animales en las explotaciones de ganadería intensiva puede aumentar el riesgo de difusión de enfermedades
Extreem hoge veedichtheden in intensieve veehouderijen leiden wellicht tot een verhoogd risico op de verspreiding van ziekten

Tomar la combinación de Tafinlar y trametinib puede aumentar el riesgo de desarrollar perforación en la pared del intestino.
Gebruik van de combinatie van Tafinlar en trametinib verhoogt mogelijk het risico op de ontwikkeling van gaten in de darmwand.

Coke menciona que el trabajo nocturno puede aumentar el riesgo de un diagnóstico de cáncer de mama.
Coke dat nachtdienst je mogelijk een verhoogd risico op een diagnose van borstkanker geeft.

Puede aumentar el riesgo de muchas enfermedades y reducir la esperanza de vida general de los hombres y mujeres.
Het kan verhogen de kans op vele ziekten en verminderen de totale levensverwachting van zowel vrouwen als mannen.

Puede aumentar el riesgo de tos con el uso de carbón para cocinar
U kunt het verhogen van uw risico van hoest met het gebruik van kolen voor koken,

El uso de Clomid durante más de 3 ciclos de tratamiento puede aumentar el riesgo de desarrollar un tumor ovárico.
Het gebruik van Clomid voor langer dan 3 cycli van de behandeling kan het verhogen van uw risico van het ontwikkelen van een ovariële tumor.

Trimetoprima(utilizado para tratar las infecciones bacterianas): puede aumentar el riesgo de.
Trimethoprime(gebruikt om bacteriële infecties te behandelen) kan de kans op een verhoging van.

Incluso en mujeres que no son obesas, una cantidad moderada de aumento de peso puede aumentar el riesgo.
Zelfs bij vrouwen die niet obees zijn een matige hoeveelheid van de gewichtstoename kan het risico verhogen.

una condición que puede aumentar el riesgo de infección, lesión traumática, vascular y la enfermedad.
een aandoening die kan verhogen het risico van infectie, trauma-en vaatziekten.

una enfermedad autoinmune, puede aumentar el riesgo de una infección dental
diabetes of een auto-immuunziekte, kan verhogen het risico van een tand infectie

El tratamiento con Ovitrelle puede aumentar el riesgo de que Vd. presente una situación llamada síndrome de hiperestimulación ovárica(SHO)(véase la sección“ Posibles efectos adversos”).
Behandeling met Ovitrelle kan het risico verhogen dat bij u een aandoening genaamd het ovariële hyperstimulatie syndroom(OHSS) ontstaat(zie ook“ Mogelijke Bijwerkingen”).

Los clientes también pueden beneficiarse de una ventaja significativa(aunque debe tenerse en cuenta que esto también puede aumentar el riesgo, ya que los clientes estarán más expuestos a los movimientos del mercado pequeño) y márgenes bajos.
Klanten kunnen ook profiteren van aanzienlijke hefboomwerking(hoewel moet worden opgemerkt dat dit ook het risico kunnen verhogen, als klant meer zal worden blootgesteld aan kleine bewegingen markt) en lage spreads.

Tomar dutasteride puede aumentar el riesgo de que presente cáncer de próstata de grado alto(un tipo de cáncer de próstata que se propaga y crece más rápido que otros tipos de cáncer de próstata).
Het nemen van Avodart kan het risico verhogen dat u hoogwaardige prostaatkanker(een type prostaatkanker dat zich sneller verspreidt en groeit dan andere soorten prostaatkanker) zult ontwikkelen.

en este punto hay que tener en cuenta que esto puede aumentar el riesgo de llegar a un proveedor dudoso que vende productos que no traen éxitos.
op dit punt moet je er rekening mee houden dat dit het risico kan verhogen dat je bij een dubieuze leverancier komt die producten verkoopt die niet meer successen brengen.

el equivalente a dos bebidas al día, puede aumentar el riesgo en un 21 por ciento.
vond dat het equivalent van twee glazen per dag het risico kan verhogen met 21 procent.

Sin embargo, muchas mujeres tienen cambios importantes en la vida durante la mediana edad, incluyendo la menopausia y las alteraciones para dormir, lo que puede aumentar el riesgo de desarrollar depresión.
Nochtans, ervaren vele vrouwen het belangrijke leven verandert tijdens hun middentijd met inbegrip van menopause en slaapstoringen, die het risico kunnen verhogen om depressie te ontwikkelen.

El uso de este medicamento con cualquiera de los siguientes medicamentos puede aumentar el riesgo de ciertos efectos secundarios,
Het gebruik van dit geneesmiddel met een van de volgende geneesmiddelen kan een verhoogd risico op bepaalde bijwerkingen veroorzaken,

Si usted toma un artificial las inyecciones de HGH, altamente puede aumentar el riesgo de"Abusos de HGH" que con frecuencia causan efectos secundarios resinosos(y aún fatales).
Als je een kunstmatige HGH injectieste nemen, kunt u zeer verhogen het risico van"HGH misbruik", waardoor vaak harsachtige(en zelfs dodelijk) bijwerkingen.

Además, al moler el esmalte hacia abajo los dientes sanos hasta el bogus dentina(una sustancia que compone sus dientes) esto puede aumentar el riesgo sello denta para el daño en los nervios y la frecuencia de los conductos radiculares.
Ook bij het slijpen van het tandglazuur naar beneden in gezonde tanden naar het dentine(een stof die de tanden) dit kan een toename van het risico denta seal van schade aan de zenuwen en de frequentie van de wortelkanalen.

el nuevo material aguantará largos recorridos, puede aumentar el riesgo de que el proyecto no tenga éxito y no resulte rentable.
het materiaal bestand is tegen lange fietstochten, kan het risico toenemen dat het project mislukt en niet rendabel is.