AUMENTAR EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• verhogen het risico
• het risico vergroten
• verhoging van het risico
• risico verhogen
• waardoor het risico
• verhogen de kans
• verhoogt het risico
• vergroot het risico
• het stimuleren van de dreiging
• het risico opheffen
• toename van het risico

Voorbeelden van het gebruik van Aumentar el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

también pueden aumentar el riesgo de la sinusitis.
griep kan ook verhoging van het risico van sinusitis.

el tatuaje aumentar el riesgo de cáncer de piel conocido desde hace tiempo.
tatoeëren verhogen het risico van huidkanker is al lang bekend.

los factores ambientales también pueden aumentar el riesgo.
milieufactoren kunnen ook het risico verhogen.

el embarazo pueden aumentar el riesgo de conseguir acné.
de zwangerschap kunnen het risico opheffen om acne te krijgen.

Nadie sabe con certeza por qué los IBP podrían provocar todos esos problemas de salud o aumentar el riesgo de muerte precoz, dijo Al-Aly.
Niemand weet zeker waarom ppi‘ s zou er de oorzaak van al deze klachten of verhoging van het risico op een vroege dood van de Al-Aly zei.

puede"tapar" las arterias y aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular.
kan"verstoppen" slagaders en verhogen het risico van hart- en vaatziekten.

no se recomiendan por cuanto pueden aumentar el riesgo de traumatismo fetal.
zijn niet aanbevolen, want ze verhogen de kans op trauma aan de foetus.

Incluso en mujeres que no son obesas, una cantidad moderada de aumento de peso puede aumentar el riesgo.
Zelfs bij vrouwen die niet obees zijn een matige hoeveelheid van de gewichtstoename kan het risico verhogen.

El cierre de un absceso inmediatamente después del drenaje que parece acelerar la curación sin aumentar el riesgo de recurrencia.
Het sluiten van een abces onmiddellijk na het aftappen lijkt het genezingsproces te versnellen zonder verhoging van het risico van herhaling.

otras sustancias nocivas en el cigarrillo puede aumentar el riesgo de impotencia por hasta el 50%.
andere schadelijke stoffen in de sigaret kan verhogen het risico van impotentie met 50%.

Por el contrario, muchos factores que probablemente actúan juntos para producir la enfermedad o aumentar el riesgo.
Integendeel, vele factoren die samen optreden om productie van de ziekte of toename van het risico.

También puede aumentar el riesgo de solidificación de ciertos materiales en tuberías que están diseñadas para funcionar a niveles de alta temperatura.
Daarnaast kunnen ze ook het risico verhogen op stolling van bepaalde materialen in leidingen die ontworpen zijn om op hoge temperatuurniveaus te werken.

Oxalatos: Pueden unirse al calcio, reducir su absorción y aumentar el riesgo de formación de cálculos renales en individuos sensibles.
Oxalaten: Ze kunnen binden aan calcium, de opname te verminderen en verhogen het risico van niersteenvorming bij gevoelige personen.

La fibromialgia puede aumentar el riesgo de que las mujeres embarazadas tengan complicaciones al dar a luz y que sus bebés tengan problemas de salud.
Fibromyalgie verhoogt het risico dat zwangere vrouwen hebben complicaties tijdens de bevalling en dat hun baby's hebben gezondheidsproblemen.

Los antibióticos también pueden aumentar el riesgo, como dosis fuertes veces matan una porción de las bacterias beneficiosas en el intestino(1, 2).
Antibiotica kunnen ook het risico verhogen, omdat sterke doseringen soms een deel van de nuttige bacteriën in de darm doden(1, 2).

La interrupción de estos procesos puede predisponer a la embarcación a la aterosclerosis y aumentar el riesgo de enfermedad cardiovascular(ECV) 1.
Verstoring van deze processen kan het schip naar atherosclerose vatbaar en verhogen het risico op hart- en vaatziekten(HVZ) 1.

Esto puede aumentar el riesgo de sufrir efectos adversos con Aerivio Spiromax,
Dit verhoogt het risico op bijwerkingen met Aerivio Spiromax, waaronder onregelmatige hartslag,

Los Anticoagulantes pueden aumentar el riesgo de sangrar importante ligeramente,
De Antistollingsmiddelen kunnen het risico verhogen van het belangrijke lichtjes aftappen,

Un filtro obstruido puede reducir el rendimiento del secado y aumentar el riesgo de fuego.
Een verstopte filter zorgt voor mindere droogresultaten en vergroot het risico op brand.

otras sustancias nocivas en el cigarrillo puede aumentar el riesgo de impotencia en un 50%.
andere schadelijke stoffen in de sigaret kan verhogen het risico van impotentie met 50%.