EXISTE EL RIESGO - vertaling in Nederlands

• bestaat het risico
• het gevaar bestaat
• is er een risico
• er een risico
• er gevaar
• er een kans bestaat
• ontstaat het risico
• er is een kans

Voorbeelden van het gebruik van Existe el riesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Existe el riesgo de infección después de la operación
Er is een risico op infectie na de operatie

Existe el riesgo de que difieran los indicadores que puedan desarrollar, lo que daría
Er is een risico dat de indicatoren die zij uiteindelijk ontwikkelen verschillend zullen zijn,

Por supuesto, no es necesario continuar: existe el riesgo de daños en el tímpano
Het is natuurlijk niet nodig om door te gaan- er is een risico op beschadiging van het trommelvlies

Si algo sale mal con la operación, existe el riesgo de infecciones, deformación permanente de hueso
Als er iets misgaat met de werking, Er is een risico van infecties, blijvende vervorming van bot

Existe el riesgo de que se forme un coágulo de sangre que puede salir
Er is een risico op bloedstolsels die weg kan breken

Existe el riesgo de complicaciones, el aborto debe realizarse bajo la supervisión de un ginecólogo calificado en un hospital especializado.
Er is een risico op complicaties, abortus moet worden uitgevoerd onder toezicht van een gekwalificeerde gynaecoloog in een gespecialiseerd ziekenhuis.

Y existe el riesgo, al presentar estas historias,
En er is een risico dat je door deze verhalen te vertellen de indruk wekt

(c) existe el riesgo de que el suministro de productos sea retrasado significativamente debido a hechos fuera de nuestro control;
(c) er is een risico dat de levering van de producten behoorlijk vertraagd zal zijn door gebeurtenissen buiten onze macht;

(c) existe el riesgo de que el suministro de los productos se demore significativamente debido a eventos fuera de nuestro control;
(c) er is een risico dat de levering van de producten behoorlijk vertraagd zal zijn door gebeurtenissen buiten onze macht;

Existe el riesgo de que endurezca las leyes
Er is een risico dat hij de wetten aanscherpt

ADVERTENCIA: Al cambiar el sistema de archivos, existe el riesgo de que se pierdan los datos existentes.
WAARSCHUWING: Als u het bestandssysteem wijzigt, bestaat er een kans dat de bestaande gegevens verloren gaan.

La inmunidad en los niños pequeños es lo suficientemente débil, por lo que existe el riesgo de contraer un resfriado.
Immuniteit bij jonge kinderen is zwak genoeg, dus er is een risico op verkoudheid.

las reglas de CFD ya son estrictas, aunque existe el riesgo de nuevas regulaciones.
CFD-regels zijn al strak, hoewel er een risico is op verdere regelgeving.

Sin embargo, existe el riesgo de filtración de datos
Maar, er bestaat een risico van data inbreuk

No use los protectores auditivos si existe el riesgo de que el cordón quede atrapado en partes(de máquinas) en movimiento.
Draag de gehoorbeschermers niet als er een risico bestaat dat het koord verstrikt kan raken in bewegende(machine) onderdelen.

Existe el riesgo que, una vez llegados a ser pa'i,
Er bestaat het gevaar dat wanneer men eenmaal pa'i is geworden,

Lo que es más importante, existe el riesgo de que el proceso de fijación de precios y salarios pudiera intensificar las presiones inflacionistas.
Bovenal bestaat er een risico dat loon- en prijsvormingsgedrag de inflatoire druk zou kunnen versterken.

Existe el riesgo de extravasación del fármaco con atrofia local de la piel o calcinosis.
Er bestaat een risico op extravasatie van het geneesmiddel met lokale atrofie van de huid of kalkjicht.

Existe el riesgo de ginecomastia, el crecimiento poco común de bustos en algunos machos.
Er is het gevaar van gynaecomastie, de onregelmatige ontwikkeling van bustes bij sommige mannen.

Se utilizan en casos de periodontitis grave, cuando existe el riesgo de infección ósea o de difusión de la infección al resto del organismo.
Ze worden gebruikt in ernstige gevallen van periodontitis waarbij een risico bestaat op botinfectie of verspreiding van de infectie naar de rest van het lichaam.