IS ER BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• hay una necesidad
• se necesita
• existe la necesidad
• se requiere
• se necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Is er behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

complexe problemen is er ook behoefte aan efficiënte communautaire beleidsmaatregelen en financieringsbronnen.
amplios y pluridimensionales, se necesitan también unas políticas y una financiación eficaces a nivel de la Unión;

Iemand die nieuwsgierig is om te weten over het belangrijkste voordeel van het leven, voor hem is er behoefte voor het aanvaarden van een goeroe.
Uno que es inquisitivo para saber acerca del principal beneficio de la vida, para él hay una necesidad de aceptar un guru.

maar nu is er behoefte aan nauwere communicatie.
pero ahora hay una necesidad de una comunicación más cercana.

Bijgevolg is er behoefte aan gecoördineerde bewaking
Es necesario disponer de un seguimiento y una planificación coordinados,

Helaas, met de ondergang van Cryptsy is er behoefte aan een nieuwe grote first-rate cryptogeld uitwisseling(aka altcoins).
Desafortunadamente, con el colapso de Cryptsy, es necesario tener un nuevo gran intercambio de criptocadres de alto nivel(también conocido como Altcoins).

Juist daarom is er behoefte aan duidelijke wetten,
Por esta razón se precisan leyes más claras,

In het algemeen is er behoefte aan een faciliteit op de PC,
En general hay necesidad de un local en el PC,

Tegen deze achtergrond is er behoefte aan een Europese dynamiek die de culturele en creatieve sector stimuleert.
En este contexto, es necesario poner en marcha una dinámica comunitaria que sirva para estimular las industrias culturales y creativas.

Bijgevolg is er behoefte aan meer onderzoek van uw kant voordat u een van die strategieen gebruikt in uw eigenlijke handel.
En consecuencia, existe una necesidad de una mayor investigación de su parte antes de usar cualquiera de estas estrategias en su negociación real.

Eveneens, is er behoefte aan snelle e-mailcommunicatie tussen sprekers van verschillend talen.
Asimismo, hay necesidad de la comunicación rápida del E-mail entre los altavoces de diferente idiomas.

In een multicultureel Europa is er behoefte aan meer keuzemogelijkheden en een breder aanbod dan plaatselijke winkels
En una Europa multicultural, existe una demanda de más oferta y más variedad que las que las tiendas locales

Is er behoefte aan een speciale gunstige regeling voor micro-
Es preciso establecer un régimen específico para microempresas

Zo “Where is er verlies van gegevens, is er behoefte van gegevens recovery.”.
Tan“ Donde hay pérdida de datos, hay necesidad de los datos recovery.”.

dan is er behoefte speciale selectieve farmacologische middelen.
entonces no hay necesidad de agentes farmacológicos selectivos especiales.

des te minder is er behoefte aan gelijk welke vorm van laserapparatuur.
menos necesidad hay para cualquier tipo de dispositivo láser.

des te minder is er behoefte aan gelijk welke vorm van laserapparatuur.
menos necesidad hay de cualquier tipo de dispositivo láser.

Natuurlijk is er behoefte aan iets fris en nieuws,
Naturalmente, hay una necesidad de algo fresco y nuevo,

Daarom is er behoefte aan een groter EU-raamwerk voor financieel toezicht en een grotere betrokkenheid
En consecuencia, hay una necesidad de establecer en la UE un marco de supervisión financiera más amplio

Daarnaast is er behoefte aan een sterk beleid ter ondersteuning van onderzoek naar efficiënte technologieën voor het afvangen van de koolstofdioxide die bij het gebruik van steenkool als energiebron wordt geproduceerd.
También se necesita una política firme de apoyo a la búsqueda de tecnologías eficaces para capturar el dióxido de carbono producido por el carbón que se utiliza como fuente de energía.

Aan de ene kant is er behoefte aan een grotere media-alfabetisering van de consument, die vanaf jonge
Por un lado, existe la necesidad de una mayor alfabetización mediática por parte de los consumidores,