BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• necesidad
• necesario
• requisito
• demanda
• requerimiento
• necesita
• necesidades
• necesitan
• necesitamos
• necesaria
• requerimientos
• requisitos
• necesite
• necesarias

Voorbeelden van het gebruik van Behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afhankelijk van de grootte en de kas uw behoefte niet om de stroom te controleren, kunt u gewoon
Dependiendo del tamaño del efecto invernadero y su necesidad de no controlar el flujo,

Het bevat de dagelijkse behoefte van alle vitamines, mineralen
Contiene los requerimientos diarios de todas las vitaminas,

We hebben niet alleen behoefte aan vrienden van de visserij,
No sólo necesitamos amigos de la pesca, sino también, y lo que es más importante,

De financiële sector heeft behoefte aan regels waarbij premies niet afhankelijk zijn van de winst op korte termijn,
El sector financiero necesita tener reglas para fijar las primas no dependiendo de los beneficios a corto plazo,

dat een e-commerce sector behoefte, is een goede prijs.
que un e-commerce sector necesidad, es un buen precio.

Iedereen die behoefte heeft aan FTP-overdracht te integreren in hun dagelijkse routine zal verspillen veel tijd
Cualquier persona que necesite integrar las transferencias FTP en su rutina diaria perder mucho tiempo

Met andere woorden, zoals het Europees Milieuagentschap heeft verklaard, behoefte aan consistentie en transparantie in de verslaglegging over de uitstoot van broeikasgassen.
En otras palabras, tal y como nos ha dicho la Agencia Europea de Medio Ambiente, necesitamos coherencia y transparencia en los informes sobre nuestras emisiones de gases de efecto invernadero.

Je hond heeft behoefte aan een leider, en moet in staat zijn “de door ons bedachte commando's” te herkennen en erop te reageren.
Tu perro necesita un líder, y debe ser capaz de reconocer y responder a lo que llamamos órdenes o comandos.

plastiek zijn dat tot uw behoefte, en plastic kaderbehoefte zijn om vorm te openen.
el plástico que está hasta su necesidad, y la necesidad plástica del marco de abrir el molde.

Tevens is dringend behoefte aan duidelijkere normen voor de behandeling van verzoekschriften als zij eenmaal ontvankelijk zijn verklaard.
Asimismo son necesarias con carácter de urgencia normas más claras sobre la tramitación de peticiones una vez que éstas han sido admitidas.

Behoefte aan extra componenten met inbegrip van pompen om klaar mengelingsbeton, trommelvrachtwagens, enz. te vervoeren.
Necesite para los componentes adicionales incluyendo las bombas transportar el hormigón preparado, los camiones del tambor, eletc.

en over haar getransplanteerde behoefte over 12 maanden totdat ze eindelijk groeien.
sobre el cabello transplantado, necesitamos alrededor de 12 meses hasta que finalmente crezcan.

Europa heeft behoefte aan een systeem voor luchtverkeersbeheer dat de toekomstige groei van de luchtvaart kan opvangen.
Ha dicho a este respecto que«Europa necesita un sistema de gestión del tránsito aéreo que sea capaz de hacer frente al futuro crecimiento de la aviación.

Er is behoefte aan hervormingen die een gunstig ondernemingsklimaat scheppen,
Son necesarias unas reformas que generen un clima empresarial favorable,

Ik zou aanraden aan iedereen die behoefte heeft om te regenereren wandelen
Yo recomendaría a cualquiera que necesite para regenerar caminar

De Europese ontwikkeling is een fase ingegaan waarin wij meer dan ooit behoefte hebben aan duidelijke doelstellingen
El desarrollo europeo ha entrado en una fase en la que más que nunca necesitamos claridad de objetivos

Een wereld met zowel nieuwe als blijvende uitdagingen heeft behoefte aan een aanstormende nieuwe generatie internationale leiders die innovatieve oplossingen aandragen
Un mundo con desafíos tanto nuevos como permanentes necesita de una próxima generación de líderes globales en ascenso para desarrollar soluciones innovadoras

Zijn filosofie is:"Omdat er altijd behoefte zal zijn aan communicatie, zal er altijd een opportunity zijn met ACN." Het verhaal vanACN.
Su lema es:«Puesto que las comunicaciones serán siempre necesarias, siempre habrá una Oportunidad con ACN». La historiade ACN.

de invoering van de eenheidsmunt hebben wij thans meer dan ooit behoefte aan een eengemaakte ruimte voor betalingen.
la introducción de la moneda única, ahora más que nunca, necesitamos un espacio único para los pagos.

Deze goofy op zoek naar miniatuur doelen zijn ideaal voor iedereen die behoefte overdraagbaarheid, samen met stabiliteit en kwaliteit.
Estos ridículo buscando objetivos en miniatura son ideales para cualquier persona que necesite portabilidad junto con la estabilidad y la calidad.