DRINGEND BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• necesidad urgente
• necesita urgentemente
• necesidad apremiante
• necesita desesperadamente
• urgentemente necesaria
• necesidad acuciante
• necesidad imperiosa
• necesitamos urgentemente
• necesitan urgentemente
• una necesidad desesperada
• urgente necesita

Voorbeelden van het gebruik van Dringend behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er was dringend behoefte aan nieuwe behandelingen
Había una necesidad apremiante de proporcionar nuevos tratamientos

Omdat onderzoeksbureau's en bedrijven dringend behoefte hebben aan mensen om deel te nemen aan deze onderzoeken zijn ze bereid om hiervoor geld te betalen.
Debido a que las firmas de investigación y compañías necesitan desesperadamente a personas que participen de estas encuestas, ellos están dispuestos a pagar dinero para hacer que las personas las completen.

Ik denk dat dit alles bevestigt dat er dringend behoefte bestaat aan vastberaden hervormingen
Creo que todo esto subraya la urgente necesidad de emprender con decisión las reformas

bevestigt alleen maar dat er dringend behoefte is aan externe steun voor een vredige overgang naar democratie.
únicamente sirve para confirmar la urgente necesidad de apoyo externo al proceso de transición a la democracia.

Na eeuwenlange geestelijke verwarring hadden de mensen dringend behoefte aan de oorspronkelijke waarheden van Jezus Christus.
Tras siglos de confusión espiritual, la gente tenía una apremiante necesidad de conocer las verdades originales de Jesucristo.

Ook is er dringend behoefte aan een Europees toezicht op de banken in het eurogebied,
En la zona euro también tenemos la necesidad urgente de supervisión de la banca europea para esta zona,

Er is dringend behoefte aan autopsie op het lichaam in de aanwezigheid van een rechterlijke magistraat," zei hij in Morning Star News.
Hay una necesidad urgente de una autopsia en presencia de un magistrado judicial”, dijo Christie a Morning Star News.

Mijn fractie meent dat de mondialisering dringend behoefte heeft aan wereldwijde regels en mondiale instituties.
Mi Grupo opina que la mundialización requiere urgentemente normas e instituciones de carácter mundial.

Heeft u dringend behoefte aan grondstoffen of onderdelen voor uw just-in-time productie
¿Necesita urgentemente materias primas o componentes para su

Apple CEO Tim Cook gelooft dat er dringend behoefte is aan een regering die burgers' online privacy beschermt.
El presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, cree que hay una necesidad urgente de que el gobierno proteja la privacidad en línea de las personas.

In de gevorderde fase van bladchlorose is er dringend behoefte aan actie, omdat het langer duurt
En la etapa avanzada de la clorosis de las hojas hay una necesidad urgente de acción, ya que toma más tiempo para

Ons onderzoek geeft aan dat er dringend behoefte is om de impact van blootstelling aan triclosan verder te evalueren
Nuestro estudio indica que existe una necesidad urgente de seguir evaluando el impacto de la exposición al triclosan

Het is duidelijk dat er nog steeds veel barrières voor samenwerking bestaan en dat er dringend behoefte is aan het overwinnen van deze barrières ten gunste van het gezamenlijke belang.”.
Está claro que todavía existen muchas barreras para la colaboración, y existe una necesidad urgente de superarlas para beneficio colectivo.

de Europese burgers en daarom hebben we dringend behoefte aan SIS II.
los ciudadanos europeos y por esa razón necesitamos el SIS II urgentemente.

Tanderosie op de tanden veroorzaakt door te veel suikerhoudende voedingsmiddelen zet veel kinderen dringend behoefte aan tandheelkundige behandeling, blijkt uit een nieuw rapport.
La Erosión ácida en los dientes que es causada por consumir demasiados alimentos azucarados está poniendo a muchos niños en necesidad urgente de un tratamiento dental, según un nuevo informe.

Daar is nu dringend behoefte aan.
hacen falta urgentemente.

duidelijk aangetoond dat er dringend behoefte is aan verandering.
claro que existe un ansia urgente de cambio.

Wij als Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zijn van mening dat er dringend behoefte is aan optreden door de Commissie.
En el Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica creemos que hay una necesidad urgente de acción por parte de la Comisión.

voor een mondiale economie die dringend behoefte heeft aan hun bijdragen.
para la economía global que desesperadamente necesita sus contribuciones.

maar heeft dringend behoefte aan een nieuw licht in hun leven.
pero necesita desesperadamente una nueva luz en su vida.