HET DRINGEND IS - vertaling in Spaans

• es urgente
• era urgente

Voorbeelden van het gebruik van Het dringend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wij gelijk hebben en dat het dringend is om alle GGO evaluatie processen snel te beoordelen,' zei hij in een verklaring.
estábamos en lo correcto y que es urgente revisar todos los procesos de evaluación de transgénicos', dijo en una declaración.

ze eens met Mario komt praten. Dat het dringend is.
madre que venga y hable con Mario, es urgente.

hij zegt dat het dringend is.
Dice que es urgente.

Of Course, soms zijn er situaties waarin u om uzelf te helpen het dringend is, en geen tijd voor een bezoek aan een arts.
Por supuesto, a veces hay situaciones en las que usted pueda ayudarse a sí mismo es urgente, y no hay tiempo para una visita al médico.

Flynn zegt dat er nieuw bewijs is en dat het dringend is.
el Teniente Flynn dijo que alguien apareció con nueva evidencia, y es urgente.

baas… hij zei me dat het dringend is.
jefe… me dice que es urgente.

Dagen voor in het groot orde, als het dringend is, kunnen wij het eerst schikken.
Días para la orden al por mayor, si es urgente, podemos arreglarla primero.

Als het dringend is, bel Mam,
Si es urgente llama a casa de mi madre,

Maar als het dringend is, te verzenden gelieve direct een e-mail of te voel vrij om ons te roepen.
Pero si es urgente, envíe por favor directamente un correo electrónico o no dude en llamarnos.

Zeg hen dat ze alleen mogen bellen als het dringend is-- net zoals wanneer je op een kantoor zou werken.
Diles que te llamen solo si es importante, al igual que lo harían si estuvieras en la oficina.

zeg hem dat het dringend is.
dígale que es una emergencia.

Want zoals de zaken ervoor staan is alles zo gevaarlijk geworden dat het dringend is om voorbereid te zijn om gelijk welke onverwachte gebeurtenis
Porque como van las cosas todo se ha vuelto tan peligroso que es urgente estar preparados para enfrentar cualquier imprevisto,

Deze studie toont eindelijk aan dat wij gelijk hebben en dat het dringend is om alle GGO evaluatie processen snel te beoordelen,' zei hij in een verklaring.
Este estudio muestra por fin estamos en lo correcto y que es urgente revisar rápidamente todos los procesos de evaluación de OGM", dijo tras el anuncio de la investigación.

Om deze redenen, kunnen we weten dat het dringend is voor iedereen om een website te blokkeren van software te installeren op uw Mac naar uw familie leden online veiligheid te beschermen.
Por las razones anteriores, podemos saber que es urgente para todo el mundo para instalar un software de bloqueo de sitios Web en tu Mac para proteger la seguridad de sus miembros de la familia en línea.

de mens maakt van water, zoals het dringend is dat alle lid-staten een nog grotere verslechtering van de waterkwaliteit voorkomen en op dezelfde wijze de sanering van verontreinigd water bevorderen.
hombre hace del agua, como también es urgente que todos los Estados miembros eviten una mayor degradación de la calidad del agua y promuevan de igual modo el saneamiento de las aguas contaminadas.

Makelijk haast om uw online bestelling op/ vóór 29th te voltooien, april als het dringend is, zodat we ze kunnen verzenden voor vakanties. We zullen de bestellingen ook tijdens de feestdagen bewaren
Muy apresuradamente para terminar su pedido en línea en/ antes de 29th, abril si es urgente, para que podamos enviarlos antes de las vacaciones También mantendremos los pedidos durante las vacaciones

Ze zei dat het dringend was.
Dijo que es urgente.

Hij zei dat het dringend was en ik moest zorgen dat het zou gebeuren.”.
Dijo que era urgente y que tenía que encargarme de hacerlo.

Hij zei dat het dringend was.
Dice que es urgente.

Ze zei dat het dringend was, dus we maakten een afspraak voor gisterennamiddag.
Dijo que era urgente, así que hicimos planes para encontrarnos por la tarde.