HET NODIG IS - vertaling in Spaans

• es necesario
• se necesita
• es preciso
• se requiere
• es esencial
• existe la necesidad
• hay una necesidad
• sea necesario
• es necesaria
• fuera necesario
• se necesite

Voorbeelden van het gebruik van Het nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alleen wanneer het nodig is.
Solo cuando lo necesito.

Als het nodig is, ga je naar een dokter, oké?
Si lo necesitas, ve al medico Esta bien?

Als het nodig is, neem ik contact op via Rosalee.
Si necesito ponerme en contacto con ustedes lo haré indirectamente por medio de Rosalee.

En wanneer het nodig is gebruik ik het filter voor koffie
Y cuando necesito usar el filtro para la cafetera

Ik kan terugkomen als het nodig is. Het komt wel goed.
Puedo volver en si necesito, pero… voy a estar bien.

Als het nodig is, vraag ik het wel.
Si necesito que me las calientes, te lo pido.

Als het nodig is, weet je wat er moet gedaan worden.
Si lo necesitas, harás lo que se debe hacer.

Als het nodig is.
Cuando lo necesite.

Als het nodig is, neem ik contact op.
Si necesitamos ayuda, te llamaremos.

Heb je je ooit afgevraagd of het nodig is dat je je botten versterkt?
¿Alguna vez se ha preguntado si necesita fortalecer sus huesos?

Katholieken zeggen zelfs dat het nodig is voor ‘verlossing'.
Católicos incluso afirman que es necesario que"la salvación".

Als het nodig is om de alien te vallen- een indicatie zal onmiddellijk worden uitgevoerd.
Si necesitas atacar a un desconocido, la instrucción se ejecutará inmediatamente.

Als het nodig is, kunt u ze nu één voor één bewerken.
Si lo necesitas, ahora puedes editarlas una por una.

Als het nodig is, kun je het bezoeken kennisbasis.
Si lo necesitas, puedes visitar su base de conocimientos.

Zolang als het nodig is, denk ik.
Lo que sea necesario, supongo.

Dat het soms nodig is dat ze in het geheim opereren, weet ook iedereen.
También es sabido por todos que en ocasiones necesitan trabajar en secreto.

Als het nodig is, kunnen zelfs pasgeborenen worden getest met moderne apparatuur.
De ser necesario, los recién nacidos se pueden evaluar usando equipos sofisticados.

Het nodig is een stap voorwaarts richting meer integratie te zetten.
Considera que es necesario un paso adelante en el sentido de una mayor integración.

En als het nodig is nemen we contact op met de klant.
De ser necesario, nos pondremos en contacto con el cliente.

Als het nodig is, schrijf ik een recept uit.
Si necesitas una receta, te prescribiré una.