HET NODIG IS - vertaling in Duits

• es notwendig ist
• es nötig ist
• es sein muss
• es erforderlich ist
• es gebraucht wird
• es benötigt wird
• es brauchen
• es dauert
• es sein müsste
• es notwendig wäre
• es nötig sein
• es erforderlich sein
• es braucht
• es brauchst

Voorbeelden van het gebruik van Het nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We blijven niet alle persoonlijke informatie buiten de tijd die het nodig is.
Wir behalten keine persönlichen Informationen über die Zeit es benötigt wird.

We zijn hier omdat het nodig is.
Wir sind hier, weil wir es brauchen.

E-mail, bel, schrijf als het nodig is.
Mailen, anrufen, Briefe schreiben, wenn es sein muss.

Ik schrijf ze alleen voor als het nodig is.
Ich verschreibe sie nur, wenn es nötig ist.

En dan elke dag zolang het nodig is.
Und dann einmal täglich, solange es erforderlich ist.

Het geld vloeit niet daarheen, waar het nodig is.
Das Geld fließt nicht dahin, wo es gebraucht wird.

Zolang als het nodig is.
So lange, wie es dauert.

De begeleiding heeft bij de opkomsten een sturende functie als het nodig is.
Gleichzeitig gibt der Begleiter Unterstützung wo es notwendig ist.

Kan tot 8 uren worden ingevoegd voordat het nodig is.
Kann bis zu 8 Stunden eingefügt werden, bevor es benötigt wird.

Of eerder, als het nodig is.
Oder gerne vorher, falls es nötig ist.

Ik blijf hier zolang het nodig is.
Ich bleib hier, so lange es sein muss.

Zo kunnen we het medicijn daar krijgen waar het nodig is.
Damit die, die es brauchen, das Medikament kriegen.

Het activeert zich weer als het nodig is.
Es reaktiviert sich, wenn es gebraucht wird.

Wij kunnen moeilijke beslissingen nemen wanneer het nodig is.
Wir sind in der Lage, falls es erforderlich ist.

Als het nodig is.
Wenn es sein müsste.

Zolang het nodig is, tot hij thuis komt.
So lange wie es dauert, bis er nach Hause kommt.

U kunt aangepaste quotes toe te voegen wanneer het nodig is.
Sie können benutzerdefinierte Anführungszeichen hinzufügen, wann immer es notwendig ist.

Niet iedereen weet echter wat het is en waarom het nodig is.
Allerdings weiß nicht jeder, was es ist und warum es benötigt wird.

Ik kom terug wanneer het nodig is.
Ich komme wieder, wann immer es nötig ist.

Ze blijft thuis en als het nodig is ik ook.
Und ich auch, wenn es sein muss.