WAAR HET NODIG IS - vertaling in Duits

• wo es notwendig ist
• wo es gebraucht wird
• wo es nötig ist
• wo es benötigt wird
• wo sie gebraucht wird
• wo es erforderlich ist

Voorbeelden van het gebruik van Waar het nodig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het licht is tot op de punt nauwkeurig waar het nodig is om kinderen voor het onderwerp schippersknopen te interesseren.
Das Licht ist punktgenau dort, wo es gebraucht wird, um Kinder für das Thema Schifferknoten zu interessieren.

Beschikbaarheid van relevante informatie aan de verkoop en marketing personeel wanneer en waar het nodig is.
Verfügbarkeit relevanter Informationen zu den Verkaufs- und Marketingpersonal, wann und wo sie gebraucht wird.

door het geld te kanaliseren naar de plaats waar het nodig is.
die Mittel dahin leitet, wo sie gebraucht werden.

helpt daar waar het nodig is.
und hilft wo nötig.

het medicijnrecht op de luchtroutes in uw longen levert waar het nodig is.
die das Medikationsrecht an die Atemwege in Ihren Lungen entbindet, in denen es erforderlich ist.

je de warme lucht kunt richten daar waar het nodig is.
Sie die warme Luft dorthin leiten können, wo sie benötigt wird.

vooral ongestoorde privacy, waar het nodig is.
vor allem ungestörte Privatsphäre, wo sie benötigt wird.

is het het nationale natuurreservaat van Mas-Larrieu, waar het nodig is om tenminste een middag rond te trekken,
ist es das Nationale Naturreservat von Mas-Larrieu, wo es notwendig ist, zumindest die Zeit eines Nachmittags zu wagen,

naar de plaatsen waar het nodig is om een gat in de film is gelijmd speciale kunststof ring, het midden van de ring moet zorgvuldig worden gesneden met een mes briefpapier.">
an den Stellen, wo es notwendig ist, ein Loch in der Folie speziellen Kunststoffring geklebt zu machen,

overal op je billen en op het beddengoed, maar met dit glijmiddel op je vinger gelegd kun je het direct aanbrengen waar het nodig is.
dieses Gleitmittel auf deinen Finger gelegt wird, kannst du es direkt dort anwenden, wo es gebraucht wird.

wij daarin zover willen gaan dat wij de industrie waar het nodig is hulp bieden.
wir so weit gehen, tatsächlich der Industrie dort, wo es nötig ist, Hilfestellungen anzubieten.

niet alleen inspraak krijgen waar het nodig is.
nicht nur Mitsprache erhalten, wo es erforderlich ist.

dat wil zeggen waar het nodig is, maar wij storten het terug en schrapen dan in
also da, wo es notwendig wäre, sondern wir rücküberweisen und suchen dann wirklich die Kleinigkeiten,

bij voorbeeld, verpakking in winkels waar het nodig is om het fruit differentiëren beter dat begint te rijp of te groen te classificeren zijn..
Verpackung in Geschäften, in denen es notwendig ist, die Frucht in besser zu unterscheiden, die zu reif oder zu grün zu klassifizieren sein beginnt.

bedrijven"Met de SOLH2UB is het voor het eerst mogelijk om écht groene waterstof uit zonne-energie te produceren," zegt ook Thomas Rührlinger van Business Development Hydrogen Solutions,"en dat overal waar het nodig is.
Unternehmen"Mit dem SOLH2 UB lässt sich erstmals wirklich grüner Wasserstoff aus Sonnenstrom gewinnen", ergänzt Thomas Rührlinger vom Business Development Hydrogen Solutions,"und zwar da, wo er gebraucht wird.

het oog op de exacte resultaten: het Europese publiek verwacht inderdaad dat we werken aan de grote doelstellingen van de Europese integratie, maar"> ook daar waar het nodig is de mestvork ter hand nemen en de boel uitmesten.
genauso dort, wo es notwendig ist, die Mistforke nehmen und ausmisten.

tussen lidstaten die een grotere flexibiliteit kunnen bieden om gas te vervoeren naar waar het nodig is.
eine größere Flexibilität geschaffen wird, um Gas dorthin zu transportieren, wo es benötigt wird.

precies op de plek waar het nodig is: Bite & Relax Phase 1 bereikt zonder moeite de voortandjes,
abgestimmtund sorgen für Linderung, genau da wo sie gebraucht wird: Bite& Relax Phase 1erreicht mühelos die Vorderzähne, Bite& Relax Phase 2

Wij moeten dan ook ongetwijfeld in de komende maanden financiële hulp bieden daar waar het nodig is, zodat wij degenen kunnen helpen die juist nu weer schade oplopen.
dieser Grundsatz muß uns auch in Zukunft leiten, und hier müssen wir ganz eindeutig auch, wo es notwendig ist, finanzielle Hilfe leisten in den nächsten Monaten, um jenen zu helfen, die jetzt erst recht wieder zu Schaden kommen.

Ik bracht mijn missie mee naar waar het nodig was.
Ich bin meiner Bestimmung gefolgt, wo ich gebraucht wurde.