EXISTE LA NECESIDAD - vertaling in Nederlands

• er behoefte
• het nodig is
• er moet
• de noodzaak bestaat
• het is noodzakelijk
• er een noodzaak
• er nood
• er behoeftigheid bestaat

Voorbeelden van het gebruik van Existe la necesidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No sólo existe la necesidad de consultar a todas las partes, sino también la necesidad de ver
Niet alleen moet er met alle partijen overleg worden gevoerd,

Con el uso prolongado, las bacterias pierden su sensibilidad hacia ellas y existe la necesidad de reemplazar el medicamento.
Bij langdurig gebruik verliezen de bacteriën hun gevoeligheid voor hen en is het nodig het medicijn te vervangen.

Pero cuanto la conciencia individual más elevada es menor existe la necesidad de utilizar algún instrumento!
Maar hoe hoger ontwikkeld het bewustzijn van een individu is, des te minder de behoefte er is voor zulk een soort apparaat!

Pregúntense por qué existe la necesidad de ocultarlo y sustituirlo por pura ficción,
Vraag jezelf waarom er de noodzaak was om het te verbergen en te vervangen door pure fictie,

Existe la necesidad de herramientas de terceras partes que reparan,
Er bestaat de noodzaak van reparatiegereedschap van derden. Een dergelijke betrouwbare

Es evidente que existe la necesidad de desarrollar un marco comunitario semejante para el transporte comercial a escala comunitaria.
Het is duidelijk dat er behoefte bestaat aan de ontwikkeling van een dergelijk kader voor het beroepsvervoer op communautair niveau.

¿Hasta qué punto existe la necesidad de ejercer un control a priori en lugar de hacer un aprendizaje posterior?
In hoeverre bestaat er behoefte aan beheersing vooraf en leren achteraf?

Existe la necesidad de un análisis mucho más exhaustivo de la naturaleza de las tendencias de reclutamiento en los peces de forraje".
Er is behoefte aan een veel grondiger analyse van de aard van rekruteringstrends bij voedervissen.

Existe la necesidad para los países atrasados de alcanzar a los países progresistas,
Er is de noodzakelijkheid voor landen die achterop liggen om de vooruitstrevende landen te vervoegen,

Existe la necesidad, existe la mano de obra:
De behoefte is er, de mensen zijn er:

y es por eso que existe la necesidad de encontrar la combinación perfecta para minimizar los costos.
daarom is er een behoefte om de perfecte match te vinden om de kosten te minimaliseren.

Existe la necesidad urgente de implementar métodos de negociaciones democráticas,
Er is een dringende behoefte aan een methode van democratische onderhandelingen, ver verwijderd van alle polarisatie

Según Jeppesen,"es nuestra impresión que existe la necesidad de pruebas más confiables,
Volgens Jeppesen,"Het is onze indruk dat er behoefte bestaat aan betrouwbaarder, gebruiksvriendelijkere

Comprendo que existe la necesidad de reunir a las partes y de ponerlas en movimiento.
Nu snap ik wel dat er behoefte bestaat om de partijen rond de tafel en in beweging te krijgen.

Existe la necesidad de un desarrollo sostenible
Er is behoefte aan duurzame en inclusieve ontwikkeling

Si existe la necesidad de proteger el hogar de los valores materiales,
Als er behoefte is aan huisbescherming van materiële waarden,

En todos los rincones del mundo existe la necesidad de contar con un servicio de búsqueda de cuidados médicos y sanitarios de calidad.
Overal ter wereld is er behoefte aan een kwalitatief hoogwaardige zoekservice voor medicijnen en gezondheidszorg.

Argumenta que existe la necesidad de una mayor conciencia de la posibilidad de tormentas solares muy fuertes
Hij zegt dat er nood is aan een grotere bewustwording van de mogelijkheid van zeer zware zonnestormen,

Al final de la vida, existe la necesidad de un toque dado por un profesional de masaje
Aan het einde van het leven is er behoefte aan aanraking door een professionele massagebeoefenaar

Como nuestras estructuras sociales siguen evolucionando existe la necesidad de apreciar los fundamentos de estos cambios en un contexto social y psicológico.
Als onze sociale structuren blijven evolueren is er een behoefte om de fundamenten van deze veranderingen waarderen vanuit een sociale en psychologische context.