ER BEHOEFTE IS - vertaling in Spaans

• hay una necesidad
• se necesita
• existe la necesidad
• es necesario disponer

Voorbeelden van het gebruik van Er behoefte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Huisalarm systemen kunnen worden gebruikt overal waar je denkt dat er behoefte is aan extra besc….
Inicio sistemas de alarma se puede utilizar en cualquier lugar que creo que hay una necesidad de….

Een tekort aan testosteron kan ook worden behandeld met conventionele medicijnen als er behoefte is aan behandeling.
Una deficiencia de testosterona también puede ser tratada con medicina convencional si hay necesidad de tratamiento.

Hier hebben we een ideale voering voor steile hellingen, waar er behoefte is aan beheersing van erosie.
Tenemos aquí una forración ideal para laderas empinadas, donde hay necesidad de controlar la erosión.

Hij heeft gezegd dat dit thema boven op zijn agenda staat en dat er behoefte is aan structurele wijzigingen in de Europese industrie.
Ha dicho que ocuparía un puesto destacado en su programa y que lo que se necesitaba era un cambio estructural en la industria europea.

water verstopt raakt of waar je ziet dat er behoefte is aan een extra drainage systeem.
los lugares donde se tapa el agua o donde se ve que hay necesidad de un sistema de drenaje adicional.

Er is een ononderbroken transport tussen Gebze en Halkalı, maar als er behoefte is aan verticaal transport,
Hay un transporte ininterrumpido entre Gebze y Halkalı, pero si hay una necesidad de transporte vertical,

Onze Heavy Duty-actuator is perfect voor de plaats waar er behoefte is aan krachtige en krachtige lineaire beweging,
Nuestro actuador de servicio pesado es perfecto para el lugar donde se necesita una gran fuerza y un lineal potente movimiento,

Soms sommige faciliteiten voeren ook"speciale" extra plaatsen bij meteorologen vastgesteld dat er behoefte is aan extra gegevens binnen 12 uur na routine releases,
A veces, algunas instalaciones también realizan lanzamientos“especiales” suplementarios cuando los meteorólogos determinen que hay una necesidad de datos adicionales entre las 12 horas de los lanzamientos de rutina,

We zijn het erover eens dat er behoefte is aan financiële stabiliteit,
Estamos de acuerdo en que se necesita estabilidad financiera,

Met het verstrijken van de tijd, werd duidelijk dat beide hebben hetzelfde doel en dat er behoefte is aan hen beiden synergie met het oog op een continue verbetering van zakelijke klanten te leveren.
Con el pasar del tiempo, se hizo evidente que ambos tienen el mismo objetivo y que hay una necesidad de crear sinergias tanto de ellos con el fin de ofrecer una mejora continua a los clientes de negocios.

Ryan benadrukt in zijn open brief dat er behoefte is aan een oplossing die goede praktijken benadrukt
Ryan enfatiza el hecho, en su carta abierta, de que existe la necesidad de una solución que resalte las buenas prácticas

Overwegende dat er behoefte is aan nadere, bij visserijstatistieken en bij het beheer van de visserij van het noordoostelijke deel van
Considerando que es necesario disponer de definiciones y descripciones más detalladas para uso en las estadísticas de pesca

Als er behoefte is om het functioneren van de erectie klier verbeteren,
Si hay una necesidad de mejorar el funcionamiento de la glándula erección,

punt zo gemakkelijk in de huid kruipen van onze medeburgers en begrijpen wij ook dat er behoefte is aan nieuwe wetgeving voor een daadwerkelijke waarborging van de rechten van de passagiers.
en este caso nos resulta muy sencillo ponernos en la piel de los ciudadanos y entender que se necesita una legislación nueva y eficaz para proteger sus derechos.

Als er behoefte is te bereiken in een veel te reinigen of te vullen water, enz., zorg ervoor dat de zijkanten zijn laag genoeg
Si hay una necesidad de alcanzar en muchos para la limpieza o agua de relleno,etc,

is inzicht in de complexiteit en systeemintegratie cruciaal- wat betekent dat er behoefte is aan ervaren softwarespecialisten in het veld.
la integración del sistema es crucial, lo que significa que hay una necesidad de expertos especialistas en software en el campo.

wat betekent dat er behoefte is aan bekwame softwarespecialisten in het veld.
lo que significa que hay una necesidad de expertos especialistas en software en el campo.

een klysma alleen mag worden gegeven als er behoefte is, zoals wanneer een vrouw klaagt over constipatie.
un enema debe ser administrado sólo si hay una necesidad, como cuando una mujer se queja de estreñimiento.

coronaire hartziekte, of hij lijdt aan geestelijke ziekte bij de uitvoering van de studie anesthesioloog(vooral als er behoefte is aan functionele tests).
que sufre de la enfermedad mental en el momento del estudio no anestesista(especialmente si hay una necesidad de pruebas funcionales).

Daarnaast is er een loopband helpt revalideren van een hond na een blessure of een operatie, wanneer er behoefte is om te bewegen, en lange wandelingen zelfs onmogelijk.
Además, una cinta de correr ayuda a rehabilitar a un perro después de una lesión o cirugía, cuando hay una necesidad de movimiento, y largos paseos incluso imposible.