EXISTE EL PELIGRO - vertaling in Nederlands

• het gevaar bestaat
• bestaat het risico
• is er een gevaar
• er is het risico

Voorbeelden van het gebruik van Existe el peligro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo menciono porque, naturalmente, existe el peligro de que los que se han opuesto hasta ahora intenten echar abajo y boicotear todos nuestros esfuerzos el 21 de noviembre.
Ik zeg dit omdat natuurlijk het risico bestaat dat degenen die tot nu toe tegen waren al onze inspanningen op 21 november weer tenietdoen en boycotten.

Estos creación de humedales son muy aficionados a esconderse en los vegetales y existe el peligro de que su semental no se dará cuenta y tragar accidentalmente uno.
Deze wetland creatie zijn dol op verbergen in groenten en er is een gevaar dat je hengst niet zal opmerken en per ongeluk één slikken.

querías leer existe y está solo escondida, pero existe el peligro de que dentro de poco estemos obligados a cancelarla de verdad».
is slechts verborgen, maar het risico bestaat dat wij binnenkort gedwongen zullen zijn deze daadwerkelijk te verwijderen.

Existe el peligro de que alguien haya instalado un registrador de teclas u otro tipo de malware en tu ordenador que les permita ver las pulsaciones de teclas que introduces.
Er is een kans dat iemand een keylogger of andere'malware' op je apparaat heeft geïnstalleerd waardoor ze kunnen zien wat je typt.

Por otro lado, existe el peligro de subestimar la amenaza a la que nos enfrentamos.
Aan de andere kant is er het gevaar dat we de bedreiging waarmee we geconfronteerd worden onderschatten.

Primero, cabe señalar que existe el peligro al citar versículos de la Escritura fuera del contexto de toda la Escritura.
Eerste, dient te worden opgemerkt dat er een gevaar in citeren verzen uit de Schrift uit de context van het geheel van de Schrift.

Está claro que existe el peligro real de que la"extensión" del movimiento acabe llevándole a su dispersión
Het is duidelijk dat er een reëel gevaar bestaat dat een‘uitbreiding' van de beweging leidt tot haar versplintering en opsluiting in sectoriele

La Comisión está profundamente convencida de que existe el peligro de destrucción irreversible de las selvas.
De Commissie is er vast van overtuigd dat er gevaar bestaat voor een onomkeerbare vernietiging van de tropische regenwouden.

Existe el peligro de encontrar a alguien que en línea parezca ser el par perfecto,
Er bestaat het gevaar dat iemand online is die met een zekere snelheid het perfecte, zorgzame, zorgzame

¿Existe el peligro de estar menos presentes para quien encontramos en la vida cotidiana?
Bestaat er het gevaar minder aanwezig te zijn voor degene die wij in ons normale dagelijkse leven ontmoeten?

Existe el peligro de que los no residentes de la UE queden en prisión preventiva más a menudo que los nacionales del país en cuestión.
HET RISICO BESTAAT DAT NIET-INGEZETEN EU-ONDERDANEN VAKER IN VOORLOPIGE HECHTENIS WORDEN GENOMEN DAN NATIONALE ONDERDANEN.

Existe el peligro de que se acuse a todas las personas de origen árabe
De kans is groot dat iedereen van Arabische afkomst

Tu segundo ángel de la guarda- si se produce una colisión, existe el peligro real de que, en tu estado de pánico, realices maniobras incontroladas con el vehículo.
Uw tweede engelbewaarder- Wanneer een aanrijding onvermijdelijk is, bestaat het gevaar dat u in paniek ongecontroleerde voertuigbewegingen veroorzaakt.

¿Existe el peligro de que el independentismo tenga una deriva más identitaria o más nacionalista?
Bestaat er gevaar dat het independentisme een meer identitaire of nationalistische kant op zal gaan?

Si tienes una tienda física paralela a tu tienda online, existe el peligro de que se ignore tu experiencia offline.
Als je een fysieke winkel hebt naast je webshop, is het gevaar dat de offline beleving een ondergeschoven kindje wordt.

Existe el peligro de la ginecomastia, el crecimiento irregular de bustos en algunos hombres.
Er is het gevaar van gynaecomastie, de onregelmatige ontwikkeling van bustes bij sommige mannen.

De lo contrario, existe el peligro de un uso incorrecto,
Anders is er het gevaar van onjuist gebruik, dat het lichaam

Existe el peligro de que se recurra a las malas condiciones laborales que imperan en la navegación costera para presionar aún más sobre las condiciones laborales del transporte terrestre.
Het gevaar zou kunnen bestaan dat de slechte arbeidsvoorwaarden in de kustvaart worden aangegrepen om de arbeidsvoorwaarden in het vervoer over land verder onder druk te zetten.

¿Existe el peligro de estar menos presentes con quien encontramos en nuestra vida diaria?
Bestaat er het gevaar minder aanwezig te zijn voor degene die wij in ons normale dagelijkse leven ontmoeten?

Porque existe el peligro de que consigas una falsificación
Omdat er een gevaar bestaat, krijg je een vervalsing