EXISTE LA CREENCIA - vertaling in Nederlands

• er is een geloof
• er een overtuiging
• er wordt aangenomen
• is de overtuiging

Voorbeelden van het gebruik van Existe la creencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A menudo existe la creencia errónea de que algo anda mal con nosotros
Vaak bestaat de verkeerde overtuiging dat er iets mis is met ons

Por ejemplo, existe la creencia de que una venta hecha de buena mañana es señal de que el comerciante va a tener un buen día.
Zo heerst het idee dat een verkoop in de vroege ochtend een voorteken is van een goede dag voor de handelaar.

Existe la creencia, entre cierta gente, que los pobres seres de aquí abajo ya han sufrido bastante bajo las reglas de la ciudad.
Er bestaat het geloof, bij sommige mensen, dat de arme zielen hier beneden lang genoeg geleden hebben… onder de heerschappij van de stad.

Existe la creencia común de que mirar hacia otro lado o abandonar la mesa mientras juegas te ayudará a alcanzar una gran victoria
Er is een algemene overtuiging dat wegkijken of de tafel verlaten tijdens het gokken je zal helpen een grote overwinning te behalen

Existe la creencia de que es riesgoso sentar al bebé
Er is een algemene overtuiging dat het gevaarlijk is om je baby rechtop te laten zitten

Existe la creencia de que 2025 será el año de Blockchains
Er is een overtuiging dat 2025 het jaar zal worden van blockchains

Existe la creencia inherente de que durante demasiado tiempo las personas han estado pagando demasiado por la educación
Er is een inherente overtuiging dat veel te lang mensen te veel hebben betaald voor onderwijs

Hoy existe la creencia generalizada de que nadie puede ganar las elecciones sin el apoyo de estos grupos”, añadió.
Vandaag de dag is de algemene opvatting dat niemand een verkiezing kan winnen zonder steun van dergelijke groepen,” zei hij.

Extracto de ginseng: existe la creencia común de que la raíz de ginseng Panax se usa principalmente para mejorar la concentración
Extract van ginseng- er is een algemene overtuiging dat Panax ginseng wortel voornamelijk wordt gebruikt om de concentratie

Existe la creencia de que las dietas altas en proteínas producen problemas de riñón, de hígado y que aumentan el colesterol y la excreción de calcioetc.
Een overtuiging bestaat dat eiwitrijke diëten leiden tot nier- en leverproblemen, die ze verhogen cholesterol en de uitscheiding van calcium enz.

Existe la creencia y la aceptación del pluralismo,
Er is het geloof in en de acceptatie van pluralisme, diversiteit, multiculturele samenleving,

Aunque no es seguro existe la creencia general de que podría haber algunos posibles efectos adversos.
Hoewel niet zeker is er de algemene overtuiging dat er een aantal mogelijke nadelige effecten zou kunnen zijn.

Existe la creencia de que así, los testículos no podrán volver a subir al sitio de dónde descendieron durante la infancia.
Men gelooft dat dit zal voorkomen dat de testikels ooit weer terugkeren naar de buikholte vanwaar ze gedurende zijn kindertijd zijn ingedaald.

En el yoga, existe la creencia de que el progreso de uno es proporcional al esfuerzo que hace.
Binnen yoga bestaat er de overtuiging dat vooruitgang die je boekt, evenredig is aan de inspanningen die je ervoor doet.

¡Existe la creencia de que los números no mienten
Er is een overtuiging dat cijfers niet liegen

Existe la creencia popular de que las personas especialmente talentosas y brillantes nacen durante los meses de invierno.
Er is een populaire overtuiging dat vooral getalenteerde en slimme mensen worden geboren in de wintermaanden.

Existe la creencia de que no tener las zonas será casi un insulto al mercado interior.
De overtuiging heeft postgevat dat als we geen zones hebben, dat bijna een belediging voor de interne markt is.

De cara al futuro, existe la creencia generalizada de que los peces gordos de Wall Street
Vooruitkijkend is er een wijdverspreide overtuiging dat Wall Street-giganten als Soros en Rockefeller op het

En casi todas las culturas o las religiones existe la creencia del infierno, que es el lugar donde son torturadas eternamente las almas de los que han pecado en vida.
In bijna alle culturen en religies is de overtuiging van de hel, dat is waar zijn eeuwig gemarteld zielen van hen die in het leven hebben gezondigd.

Acesibilidad: En el núcleo de la filosofía de Ubuntu existe la creencia de que la computación es para todo el mundo
Toegankelijkheid: Aan de grondslag van de Ubuntu filosofie is de overtuiging dat computer gebruik voor iedereen is