IS HET GELOOF - vertaling in Spaans

• es la fe
• es la creencia
• es creer
• está la creencia
• es la religión
• está la fe
• fue la fe
• fe ha
• es la fé
• es la convicción

Voorbeelden van het gebruik van Is het geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nogal een algemene misvatting van de mooie helft van de mensheid is het geloof dat de erogene zones bij mannen niet verder gaan dan de liesstreek.
Todo un error común de la hermosa mitad de la humanidad es la creencia de que las zonas erógenas en hombres no van más allá de la zona de la ingle.

Aan dit grondbeginsel is het geloof verbonden dat de Bijbel onfeilbaar is,
Asociada con este principio, está la creencia de que la Biblia es inerrante,

Het geloof in God is het geloof in een afzonderlijk bestaan,
La creencia en la existencia de Dios es la fe en una existencia especial,

Nationalisme is het geloof dat jou land beter is
El Patriotismo es creer que tu país es superior a todos los demás

De kern van onze missie is het geloof dat de inheemse bevolking rechten heeft
El corazón de nuestra misión es la creencia de que los pueblos indígenas tienen derechos

de Heilige Geest, is het geloof in de Geest die heden ten dage in alle waarheid leidt
el Espíritu Santo, es la fe en el Espíritu que actualmente guía a toda verdad

Aan de ene kant is het geloof in een universeel idee van de mensheid,
Por un lado está la creencia en una idea universal de la humanidad,

Hoewel we veel weten over de rol van eerstgenoemde, is het geloof nogal ondoorgrondelijk gebleven,"zeggen de auteurs.
Aunque sabemos mucho sobre el papel del primero, la fe ha permanecido bastante inescrutable", dicen los autores.

De derde verkeerde opvatting is het geloof dat gestockeerde urine zonder problemen in de tuin gebruikt kan worden.
La tercera idea errónea es creer que la orina acumulada se puede utilizar en el jardín sin causar daños.

Zo sterk is het geloof dat, als ze iemand een portemonnee cadeau doen,
Tan fuerte es la creencia de que, si le dan a alguien una billetera

De dragende ideologie van het verslag is het geloof dat de mens zelf bepaalt wat goed en fout is..
La ideología constante del informe es la convicción de que el propio ser humano es quien determina lo que está bien y lo que está mal.

Maar het grootste gevaar voor de planeet is het geloof dat iemand anders hem wel gaat redden.
El mayor peligro para nuestro planeta es creer que lo salvará otro.

De waarheid die we nodig hebben om van onze zonden vergeven te worden, is het geloof in het doopsel van Jezus
La verdad que nosotros necesitamos para ser perdonados de nuestros pecados es la fe en el bautismo de Jesús

Hoewel we veel weten over de rol van eerstgenoemde, is het geloof nogal ondoorgrondelijk gebleven…".
Aunque sabemos mucho sobre el papel del primero, la fe ha permanecido bastante inescrutable…".

Paranoia is het irrationele geloof dat je wordt achtervolgd of dat anderen tegen jou samenzweren.
La paranoia es la creencia irracional de que estás siendo perseguido, o que otros están conspirando en tu contra.

Je ergens aan vasthouden is het geloof dat er slechts een verleden is;
Retener es creer que solo existe el pasado,

Jezus ons dus gered heeft, is het geloof van de echte diamant die gegarandeerd wordt door God.
que Jesús así nos ha salvado, es la fe del diamante real garantizado, por Dios.

Het accelerationisme is het fundamentele geloof dat deze vermogens kunnen
El aceleracionismo es la convicción de que estas capacidades pueden

Het belangrijkste onderdeel van olfactorisch referentiesyndroom is het irrationele geloof dat je echt stinkt.
El principal componente del síndrome de referencia olfativo es la creencia irracional de que se huele especialmente mal.

Een van de symptomen van het opdoemen van een nervous breakdown, is het geloof dat je werk ongelooflijk belangrijk is..
Un síntoma de que te acercas a una crisis nerviosa es creer que tu trabajo es tremendamente importante.