ES LA CREENCIA - vertaling in Nederlands

• is het geloof
• is de overtuiging
• het is het geloof

Voorbeelden van het gebruik van Es la creencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todo un error común de la hermosa mitad de la humanidad es la creencia de que las zonas erógenas en hombres no van más allá de la zona de la ingle.
Nogal een algemene misvatting van de mooie helft van de mensheid is het geloof dat de erogene zones bij mannen niet verder gaan dan de liesstreek.

Es la creencia en un solo y verdadero Dios,
Het is het geloof in de Úne ware God,

Es la creencia de que siempre hay un“o esto
Het is het geloof dat er altijd een “het een

El corazón de nuestra misión es la creencia de que los pueblos indígenas tienen derechos
De kern van onze missie is het geloof dat de inheemse bevolking rechten heeft

El inclusivismo es la creencia que la salvación es solo a través de Jesucristo, pero que puede haber
Inclusivisme is het geloof en de overtuiging dat verzoening alleen mogelijk is door Jezus Christus,

Tan fuerte es la creencia de que, si le dan a alguien una billetera
Zo sterk is het geloof dat, als ze iemand een portemonnee cadeau doen,

Es la creencia por el dinero, el éxito
Het is het geloof voor geld, succes

El sueño del alma es la creencia de que después de que una persona muere,
Zielenslaap” is een geloof dat nadat een persoon gestorven is,

Es la creencia de una persona que un tratamiento inactivo está trabajando del mismo modo que pues la terapia activa supuesta que es estudiada.
Het is het geloof van een persoon dat een inactieve behandeling net zo goed als veronderstelde actieve therapie werkt die wordt bestudeerd.

La paranoia es la creencia irracional de que estás siendo perseguido, o que otros están conspirando en tu contra.
Paranoia is het irrationele geloof dat je wordt achtervolgd of dat anderen tegen jou samenzweren.

Es la creencia fundamental de la Universidad Islámica en línea
Het is de fundamentele overtuiging van de Islamitische Universiteit Online dat de islamitische leraar

Es la creencia de que si has cambiado de alguna manera,
Het is het geloof dat als je op een bepaalde manier zijn veranderd,

El principal componente del síndrome de referencia olfativo es la creencia irracional de que se huele especialmente mal.
Het belangrijkste onderdeel van olfactorisch referentiesyndroom is het irrationele geloof dat je echt stinkt.

¡Es la creencia que nos hace pensar
Het is de overtuiging die ons doet denken

Es la creencia de que uno ha vivido antes
Het is het geloof dat iemand al eens heeft geleefd

Simple y verde es la creencia y el alma del producto,
Eenvoudig en groen is geloof en de ziel van product,

Es la creencia que uno ha vivido antes
Het is het geloof dat iemand al eens heeft geleefd

Que el aniquilacionismo es la creencia de que los incrédulos no experimentarán un sufrimiento eterno en el Infierno,
De annihilationist is van mening dat een ongelovige geen eeuwig lijden in de hel zal ondergaan,

El pensamiento que no es natural va siempre acompañado de culpabilidad porque es la creencia en el pecado.
Onnatuurlijke gedachten gaan altijd samen met schuldgevoel, want het is het geloof in zonde.

La intuición es la creencia o la sensación sobre algo que no se basa en el razonamiento lógico.
Intuïtie is een geloof of gevoel over iets dat niet voortkomt uit een logische beredenering.