ER BEHOEFTE - vertaling in Spaans

• se necesita
• existe la necesidad
• hay una necesidad
• se requiere
• se precisa
• se necesitan
• se requieren
• exista la necesidad

Voorbeelden van het gebruik van Er behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarom is er behoefte aan systematische innovaties in de sectoren energie,
Se requieren, por consiguiente, innovaciones sistemáticas en los sectores de la energía,

We erkennen ook daarom dat er behoefte is om te verwijzen naar Plex
Asimismo, también entendemos que exista la necesidad de mencionar y vincular a Plex

We erkennen dat er behoefte is bij veel arbeiders aan inspirerende voorbeelden van sociale organisatie.
Reconocemos por supuesto, que hay una necesidad en muchos trabajadores de buscar ejemplos estimulantes de organización social.

Als de ruimte beperkt is, maar er behoefte aan droge perslucht bestaat,
Cuando el espacio es limitado pero se necesita aire comprimido seco,

Voor een team om meerdere projecten te beheren is er behoefte aan unieke technieken en gereedschappen.
Para que un equipo administre múltiples proyectos, se necesitan técnicas y herramientas únicas.

Als er behoefte bestaat aan de behandeling van de levenslange ledematen- beter om geen agent te vinden.
Si hay una necesidad de tratamiento de las extremidades sin vida- mejor no encontrar un agente.

dit doel niet is bereikt en dat er behoefte is aan een meer samenhangend beleid voor regionale en plattelandsontwikkeling.
este objetivo no se ha alcanzado y que se necesita una política más coherente para las zonas rurales y el desarrollo regional.

voertuigen elk jaar toeneemt, is er behoefte aan brede wegen
donde la cantidad de vehículos aumenta cada año, se necesitan carreteras anchas

Als er behoefte is aan verbinden van profielen,
Si hay una necesidad de unión de perfiles,

Als er behoefte is aan meer functionaliteiten
Si hay una necesidad de más funcionalidades

om zich te bevrijden van de slavernij is er behoefte aan mensen die naar vrijheid streven.
para liberarse de la esclavitud se necesitan hombres que aspiren a ser libres.

Denkt u dat er behoefte is aan mij om deze tests met 90 dagen herhalen?
¿Cree que hay una necesidad para mí repetir estas pruebas con 90 días?

Aangezien de verordening Brussel I zowel verbintenissen uit overeenkomst als niet‑contractuele verbintenissen regelt, is er behoefte aan geharmoniseerde collisieregels voor deze beide gebieden.
Puesto el Reglamento Bruselas I regula tanto las obligaciones contractuales como las extracontractuales, se necesitan normas armonizadas sobre conflictos de leyes en ambos ámbitos.

kan ook met de luchtvracht zijn als er behoefte bestaat.
también puede ser por el flete aéreo si hay una necesidad.

Om problemen met knaagdieren te bestrijden is er behoefte aan intelligente en milieuvriendelijke methodes.
Para hacer frente a los problemas de roedores, hay una necesidad urgente de métodos inteligentes y respetuosos con el medio ambiente.

Het snelle tempo van het certificaat programma kan de student bespaart een hoop tijd als er behoefte is aan het programma snel worden afgerond.
El rápido ritmo del programa de certificación puede salvar a los estudiantes una gran cantidad de tiempo en que hay una necesidad de que el programa se complete rápidamente.

om zich te bevrijden van de slavernij is er behoefte aan mensen die naar vrijheid streven.
para libertarse de la esclavitud se necesitan hombres que aspiren a ser libres.

Wij erkenden dat er behoefte was aan kosteneffectieve ceptometers die in grote aantallen geproduceerd zouden kunnen worden
Reconocimos que había una necesidad de ceftómetros rentables que podían ser producidos en grandes cantidades y ser utilizados para

Ontdek hoe en waarom er behoefte was om het Heilige Land te recreëren in het meest westelijke punt van Europa, tegenover de nieuwe wereld!
Descubra cómo y por qué existió la necesidad de recrear la Tierra Santa en el punto más occidental de Europa, frente al nuevo mundo!

Helaas blijft er behoefte aan instelling van internationale rechtbanken om oorlogsmisdadigers te berechten.
Lamentablemente, sigue existiendo la necesidad de establecer tribunales internacionales encargados de juzgar a los criminales de guerra.