ER DINGEN - vertaling in Spaans

• hay cosas
• existen cosas
• había cosas
• haber cosas

Voorbeelden van het gebruik van Er dingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Randy, beloof me dat je belt als er dingen veranderen.
Randy, prométame que nos llamará si hay algún cambio.

Misschien probeert hij hem een les te leren en gaan er dingen mis.
Quizás está tratando de darle una lección, y las cosas se complican.

Hebben we er tijd voor dat ik er dingen mee doe?
¿Tenemos tiempo para que haga algo con eso?

Als ze hier blijft, zijn er dingen die we moeten doen.
Si ella va a estar aquí, hay ciertas cosas que deberíamos hacer.

Ondertussen gebeuren er dingen.
Mientras tanto, las cosas sucedian.

Als de mensen de winter willen overleven, dan moeten er dingen veranderen.
Si las personas han de sobrevivir al invierno, algunas cosas deben cambiar.

Inderdaad de wereld is zo divers dat er dingen in het dat zijn als sommige mensen
De hecho, el mundo es tan diverso que hay cosas en ella que son como algunas personas

Je moet in staat zijn om anderen te vertellen dat er dingen die je wel en niet kan doen vanwege de symptomen die u.
Usted debe ser capaz de decir a los demás que hay cosas que puede y no puede hacer debido a los síntomas que usted.

Wij stellen zelf vast dat er dingen, stoffelijke voorwerpen bestaan, die wij kunnen zien en aanraken.
Nosotros mismos constatamos que existen cosas, objetos que son materiales, que podemos ver y tocar.

Ik ben dit aan het schrijven omdat er dingen genoemd worden in de profetie door YAHUVEH die jullie niet zullen begrijpen indien ik een paar dingen niet duidelijk maak.
Estoy escribiendo esto porque hay cosas que son mencionados en la profecía por YAHUVEH que no entenderán si no aclaro ciertas cosas..

Volgens artikel 714 van de Code Civil zijn er dingen die niemand toebehoren en waarvan het gebruik gemeenschappelijk is voor iedereen.
Artículo 714 Existen cosas que no pertenecen a nadie y cuyo uso es común para todos.

We kregen bewijzen binnen dat er dingen verdwenen, drugs, geld.
Cuando recibíamos evidencias para los casos había cosas que desaparecían: Drogas, dinero en efecivo.

Hoewel er dingen die je doen zijn kunt,
Aunque hay cosas que puedes hacer,

Op dit moment is er onvoldoende bekend over de hypofyse tumoren met zekerheid te zeggen of er dingen die je kunt doen,
Actualmente, no se conoce lo suficiente sobre los tumores encefálicos y de médula espinal como para indicar con seguridad si existen cosas que usted puede hacer

kunnen er dingen, die leiden tot een aanval,
puede haber cosas que desencadenan un ataque,

Mijn ding was dat er dingen gebeurden die ik niet kon maken
Mi problema era que había cosas que no podía arreglar

Hoewel sommige dingen onvermijdelijk zijn, zijn er dingen die we allemaal kunnen doen om op zijn minst het verlies van smaak te verminderen.
Aunque algunas cosas son inevitables, hay cosas que todos podemos hacer para al menos reducir la pérdida del gusto.

Zelfs als je iets gemeen hebt met iemand, kunnen er dingen aan de hand zijn in hun leven waar je geen weet van hebt.
Incluso si tiene algo en común con alguien, puede haber cosas en su vida que usted desconozca.

Weet je nog dat je zei dat er dingen waren die je gezien had maar niet kon verklaren?
¿Recuerdas cuando me dijiste que había cosas que habías visto y que no podías explicar?

Daarom is routine nodig om te weten dat er dingen gaan gebeuren
Por lo tanto, la rutina es necesaria para saber que hay cosas que van a pasar,