DRINGEND BEHOEFTE - vertaling in Frans

• besoin urgent
• désespérément besoin
• besoin d'urgence
• nécessaires d'urgence
• urgemment besoin
• absolument besoin
• cruellement besoin

Voorbeelden van het gebruik van Dringend behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wederom heb ik begrepen dat er een aantal gevangenen is dat dringend behoefte heeft aan dergelijke zorg.
Une fois encore, j'ai cru comprendre que certains détenus en avaient cruellement besoin.

De interne ontheemden behoren tot de kwetsbaarste mensen in de regio en zij hebben dringend behoefte aan bescherming en hulp.".
Les personnes déplacées internes sont parmi les personnes les plus vulnérables de la région, et elles ont désespérément besoin de davantage de protection et d'aide.».

ik ben van mening dat Griekenland dringend behoefte heeft aan politieke eenheid.
la Grèce a besoin d'urgence d'unité politique.

vervolgens een vrede waaraan in alle landen van het MiddellandseZeebekken dringend behoefte is.
avec lui une paix dont tous les pays du bassin méditerranéen ont absolument besoin.

Met dit bedrag kunnen we snel hulp bieden aan de duizenden mensen die daar dringend behoefte aan hebben.”.
Les ressources financières accordées par la Commission vont nous permettre de porter secours rapidement aux milliers de personnes qui ont un besoin urgent d'aide.».

Misschien willen ze niet zoveel gecontacteerd worden of hebben ze dringend behoefte aan een nieuwe UX-persoon.
Peut-être qu'ils ne veulent pas être contactés autant ou qu'ils ont désespérément besoin d'une nouvelle personne UX.

Naar mijn idee hebben wij dringend behoefte aan transparantie in de ruimtevaart, ook in dit Parlement.
Ce dont nous avons besoin d'urgence est, selon moi, la transparence- dans la navigation spatiale et au sein de cette Assemblée.

De visserijsector is geconcentreerd in de armste regio's van Europa en heeft dringend behoefte aan dit visserijakkoord.
Le secteur de la pêche se concentre, chers collègues, dans les régions européennes les plus défavorisées et a un besoin urgent de cet accord.

A: Ja, ik ontmoette onlangs een paar mensen in het plaatselijke café en ze hadden daar dringend behoefte aan NIE Aantal.
A: Oui, j'ai rencontré des gens au café local l'autre jour et ils en avaient désespérément besoin NIE Nombre.

Europa heeft dringend behoefte aan een sterke basis voor de euro.
l'Europe a besoin d'urgence d'une base solide pour l'euro.

maar hebt u een dringend behoefte aan de producten, kunnen we uw bestelling in prioriteit.
mais si vous avez un besoin urgent pour les produits, nous pouvons mettre votre commande en priorité.

de Europese economie dringend behoefte heeft aan echte mededinging
l'économie européenne a un besoin urgent de concurrence véritable

Deze landen hebben dringend behoefte aan de randvoorwaarden die de mensen in staat zullen stellen om op eigen kracht welvaart te creëren.
Ces pays ont un besoin urgent de conditions-cadres permettant à la population de créer leurs propres richesses.

Wij hebben dringend behoefte aan een Europese staat,
Nous avons un besoin urgent d'un État européen,

De Unie heeft dringend behoefte aan afspraken over wie mag binnenkomen,
L'Union a un besoin urgent d'accords sur les personnes autorisées à entrer,

A: Onze leveringsdatum is ongeveer 30-45 dagen, maar als u dringend behoefte heeft aan de producten, kunnen we uw bestelling voorrang geven.
R: Notre date de livraison est d'environ 30 à 45 jours, mais si vous avez un besoin urgent de produits, nous pouvons mettre votre commande en priorité.

Dit houdt in dat organisaties dringend behoefte hebben aan meerdere datacenters verspreid over Europa,
Par conséquent, de nombreuses organisations ont un besoin urgent de disposer de plusieurs sites de stockage de données en Europe,

Het element heeft dringend behoefte aan de prostaat- het heeft 10 keer meer zink dan elk ander orgaan.
L'élément a un besoin urgent de la prostate- il contient 10 fois plus de zinc que tout autre organe.

Wij als Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zijn van mening dat er dringend behoefte is aan optreden door de Commissie.
Le groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique pense qu'il y a un urgent besoin d'action de la part de la Commission.

Het heeft dringend behoefte aan hulp voor het ambitieuze ontwikkelingsprogramma van de zittende regering.
Il a d'urgence besoin d'aide avec l'actuel programme de développement ambitieux du gouvernement.