BEHOEFTE IS - vertaling in Frans

• besoin est
• est nécessaire
• sont nécessaires

Voorbeelden van het gebruik van Behoefte is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De reden hiervoor is dat het streamen van video's online een behoefte is en dat het MOV-bestandsformaat het eenvoudiger maakt.
La raison en est que le streaming de vidéos en ligne est un besoin et une norme et le format de fichier MOV le rend plus facile.

De belangrijke les van de huidige crisis is dat er behoefte is aan regulering van de melkmarkt.
L'importante leçon à tirer de la crise actuelle est que le marché laitier a besoin d'être réglementé.

Deze behoefte is des te groter
Ce besoin est d'autant plus grand,

Deze behoefte is de studenten goed bekend,
Ce besoin est bien connu des étudiants,

In de bestaande nationale aanpassingsplannen wordt erkend dat er behoefte is aan coördinatie tussen de lidstaten en dat een geïntegreerde
Dans les plans d'adaptation nationaux existants, il est reconnu qu'une coordination entre les États membres est nécessaire et qu'une approche communautaire intégrée

de ontvangst worden gestaakt, als er een behoefte is, kunt u de behandeling later opnieuw beginnen,
la réception doit être interrompue. Si besoin est, vous pouvez reprendre le traitement ultérieurement,

De Commissie aanvaardt in beginsel dat hier behoefte is aan enige verduidelijking; niet alle toegevoegde elementen lijken echter volledig gerechtvaardigd
La Commission admet en principe que des clarifications sont nécessaires en l'occurrence; toutefois, tous les éléments ajoutés ne semblent pas totalement justifiés,

Dus of uw behoefte is om het volume van uw mp3,
Par conséquent, si votre besoin est d'augmenter le volume de votre mp3,

geld in omloop is, en waar geen behoefte is aan gezondheiddiensten of doktoren voor dat soort zaken?
ne passe de mains à mains, où aucun service de santé ou médecins sont nécessaires?

wetgeving die niet is afgestemd op een dergelijke behoefte is zonder uitzondering beperkend
Une législation qui n'est pas taillée pour répondre à un besoin est invariablement oppressive

wat dat betreft), zijn wat veel behoefte is een bevestiging dat het goed is om te zijn wie je ook bent….
ce que beaucoup besoin est la confirmation qu'il est normal d'être celui qui vous êtes….

er in dit stadium geen behoefte is aan een golf van nieuwe ideeën of een verandering van koers.
point n'est besoin d'un flot d'idées nouvelles à ce stade, ni d'un changement de direction.

bedrijfspensioenen( EAVB), omdat de economische crisis heeft aangetoond dat er behoefte is aan een dergelijke instelling.
des pensions professionnelles, car la crise économique nous a montré qu'une institution de ce genre était nécessaire.

Het enige terrein waarop er behoefte is aan meer juridische zekerheid is de vertrouwelijkheid ten tijde van fusies
Le seul domaine où une plus grande sécurité juridique est requise est celui de la confidentialité, à l'heure où des fusions

Hetzelfde geldt wanneer er behoefte is aan ondersteuning, hoe klein
Même chose pour l'assistance: quel que soit le besoin, il y a toujours une réponse,

ben ik het met de rapporteur eens dat er behoefte is aan kleinere coupures in de vorm van biljetten van 5
je soutiens le rapporteur dans son idée qu'il faudrait plus de petits billets de 5

ze de regio politiek belangrijk vindt en dat er behoefte is aan meer investeringen in infrastructuur, waar EIB-projecten toe kunnen bijdragen.
le fait que les investissements dans les infrastructures ont besoin d'être renforcés, ce à quoi pourraient contribuer les projets de la BEI.

is gebleken dat er behoefte is aan verdere wijzigingen en vereenvoudiging.
a montré qu'il était nécessaire d'y apporter de nouvelles modifications et de le simplifier.

er juist behoefte is aan vereenvoudiging.
c'est de simplification dont il est besoin.

EMA zal onderzoeken of er behoefte is om maatregelen te nemen om dit risico te beperken.
allergique à ces médicaments, et examinera s'il est nécessaire de prendre des mesures pour minimiser ce risque.