BEHOEFTE - vertaling in Frans

• besoin
• nécessité
• nécessaire
• désir
• exigence
• exigences
• besoins
• nécessaires
• nécessités

Voorbeelden van het gebruik van Behoefte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

(geen behoefte om het wachtwoord op Internet te krijgen).
(aucun besoin d'obtenir le mot de passe sur l'Internet).

Behoefte aan betere tenuitvoerlegging
Besoin d'une meilleure mise en œuvre

Er is behoefte aan het creëren van een kunstmatige sfeer op de ruimte-objecten.
Il ya une nécessité de la création artificielle de l'atmosphère sur les objets spatiaux.

Geen behoefte om gist of zwelmiddel toe te voegen.
Aucun besoin d'ajouter la levure ou l'agent de gonflement.

En heeft u behoefte aan meer oppervlakte zonder het vloeroppervlak te vergroten?
Et vous avez besoin de plus de surface sans agrandir la surface au sol?

Geen behoefte om te dwalen door de rapporten
Pas besoin de se promener à travers les rapports

Er kan geen behoefte worden aangetoond in de onderhandelingsfase.
La demande ne peut pas être démontrée dans la phase de négociation.

We hebben allemaal behoefte aan meer eenvoud in ons leven.
Nous avons tous besoin de plus de simplicité dans nos vies.

Voordelen: Geen behoefte te snijden en verankeren het kunstgras lijnen.
Avantages: Pas besoin de couper et intégrer les lignes de gazon artificiel.

Behoefte aan verandering.
Le changement: une nécessité.

Werkt niet alleen, heeft behoefte aan permanent toezicht en begeleiding.
Ne travaille pas seul, a besoin d'une surveillance et d'un encadrement permanents.

De behoefte aan een boosterdosis werd niet vastgesteld.
La nécessité d'une dose de rappel n'a pas été établie.

Zij hebben dus geen behoefte aan recht op" verlof.
Ils n'ont pas besoin d'un droit à un"congé.

Zij hebben behoefte aan een meisje geboren in april.
Il leur faut une fille née en avril.

In een grotere behoefte van het kind om te kunnen steunen op een volwassene.
Par un besoin accru de pouvoir s'appuyer sur un adulte.

Ik voel de behoefte vandaag iets anders te doen.
Je ressens le besoin de faire quelque chose de différent aujourd'hui.

Zoals de behoefte om te doden.
Comme l'envie de tuer.

Europa heeft behoefte aan een solidair regionaal beleid.
l'Europe a besoin d'une politique régionale caractérisée par la solidarité.

Het verbaast me dat u behoefte heeft aan publiek!
Je suis étonné que vous ayez besoin d'un public!

Met name Macedonië heeft dringend behoefte aan hulp.
C'est surtout la Macédoine qui a besoin d'une aide urgente.