Voorbeelden van het gebruik van L'envie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un jour, j'oublierai meme l'envie de cette odeur.
Certains jours l'envie est si forte d'abandonner.
Parce que j'ai ôté l'envie de vivre à une femme?
C'est comme si je n'avais plus l'envie de vivre.
Het is net of ik de wil niet meer heb om te leven.Ces hommes ont simplement perdu l'envie de vivre.
Die mannen zijn de wil om te leven verloren.Elle est passionnée et motivée par l'envie de partager ses expériences.
Zij is gepassionneerd en opgewekt door het verlangen om haar ervaringen te delen.L'envie doit venir de lui.
Het verlangen moet vanuit hemzelf komen.Comme l'envie de tuer.
Y compris l'envie de vivre.
Inclusief de wil om te leven.Chier, si l'envie m'en prend.
Vous avez le talent et vous avez l'envie.
Je hebt de vaardigheid en je hebt de bereidheid.Je doute que tu en aies perdu l'envie.
Ik betwijfel dat je de honger kwijt bent.Avec le temps, l'envie de boire de l'alcool diminue progressivement jusqu'à disparaître.
Na verloop van tijd verdwijnt geleidelijk de zucht naar drank.Fraîchement préparé montre une bonne quantité de crème à l'envie de certains café….
Vers bereid toont een behoorlijke hoeveelheid crème op de afgunst van sommige koffiebar….Pas encore, mais je peux certainement comprendre l'envie.
Tout dépendra de la force et l'envie de porter le couteau.
Alles zal afhangen van de kracht en de neiging om het mes te dragen.Mais vous avez toujours l'envie.
Ik bedoel, je hebt nog steeds de behoefte.Jerome avait les gènes pour arriver à Gattaca, mais pas l'envie.
Je n'en ai pas l'envie.
Quand vous la regarderez dans les yeux, vous ressentirez l'envie de temporiser.
Je kijkt haar aan en voelt de neiging om het af te zwakken.
