DRANG - vertaling in Frans

• envie
• besoin
• pulsion
• désir
• soif
• drang
• envie de
• pulsions
• besoins
• envies

Voorbeelden van het gebruik van Drang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zesde drijfveer is de drang tot voortbestaan als fysisch universum.
La sixième dynamique est l'impulsion à à exister en tant qu'univers physique.

Het was een plotselinge drang om terug te nemen het chequeboek.
Ce était une impulsion soudaine de reprendre le chéquier.

Met mijn drang om beelden te creëren.
Avec mon envie irrépressible de créer des images.

De Zesde Drijfveer is- de drang tot bestaan als het fysisch universum.
La sixième dynamique est l'impulsion à exister en tant qu'univers physique.

Onze niet aflatende drang naar innovatie en nieuwe mogelijkheden is niet zonder risico.
Notre quête incessante vers l'innovation et les nouvelles possibilités n'est pas sans risques.

De drang om te bewegen en fantasie kennen hierdoor geen grenzen.
L'impulsion au mouvement et l'imagination ne connaissent ainsi pas de limites.

Telenet deelt diezelfde drang om te innoveren.
Telenet partage cette même tendance à l'innovation.

Je moet de drang om het dieet te diversifiëren bestrijden.
Vous aurez à lutter contre l'envie de diversifier le régime alimentaire.

Deze drang naar God is intens en onontkoombaar.
Cette impulsion vers Dieu est intense et inéluctable.

We noemen deze drang tot voortbestaan een drijfveer.
Nous appelons cette poussée vers la survie une dynamique.

Maar de drang naar kennis wint het van de drang tot zelfbehoud.
Mais le besoin de savoir est plus fort que l'instinct de survie.

Het is geen drang te springen, het is dieper dan dat.
Ce n'est pas l'envie de sauter, c'est bien plus profond que ça.

Ja, die drang kan ik begrijpen.
Oui, je peux comprendre l'urgence.

Gewoon mijn drang om geen steen onomgekeerd te laten.
C'est simplement mon obsession de ne rien laisser au hasard.

Sturm und Drang in een theekopje.
Tempête et passion dans une tasse de thé.

De drang was te groot.
L'obsession était trop forte.

Ik ben bang dat jou drang om te moorden alleen nog maar sterker wordt.
J'ai peur que ton besoin de tuer ne devienne que plus fort.

We zijn bezeten van de drang naar het onbereikbare.
On est ivres d'émotions, on désire l'inatteignable.

De Derde Drijfveer- is de drang tot bestaan in groepen individuen.
La troisième dynamique est l'impulsion à exister au sein de groupes d'individus.

Dit leidt tot een gevoel van volheid en verhoogt uw drang om te plassen.
Cela conduit à un sentiment de plénitude et augmente votre envie d'uriner.