SOIF - vertaling in Nederlands

• dorst
• verlangen
• honger
• drang
• hunkeren
• lust
• hunkering

Voorbeelden van het gebruik van Soif in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai sacrément soif.
Wat heb ik een dorst.

Ces hommes ont soif!
Deze mannen zijn dorstig.

Eh bien, si vous avez soif.
Nou, als je uitgedroogd raakt.

Mon créateur admirait ma soif de connaissances.
Ik maakte mijn maker onder de indruk van mijn dorst voor dingen.

Ils ont tous tres soif aujourd'hui.
Iedereen is erg dorstig vandaag.

Et j'ai soif.
En ik heb een ongelofelijke dorst.

Oui, bébé très soif.
Ja, heel dorstige baby.

Tout ça m'a donné soif.
Van al dat werk krijg je dorst.

Très soif.
Ik ben heel dorstig.

Bon sang! Que j'ai soif.
Verdomme, wat heb ik 'n dorst.

Il devait avoir soif.
Misschien had hij dorst.

Parler autant donne soif.
Van al dat praten krijg je dorst.

Qui veut toucher à un lézard quand il a soif?
Wie wil een hagedis aanraken elke keer als je drinkt?

Je n'ai pas soif.
Ik wil niets drinken.

On a soif aujourd'hui.
Wat hebben we vandaag 'n dorst.

Tu as l'air d'avoir soif.
Je ziet eruit alsof je dorst hebt.

Puisses-tu n'avoir plus jamais soif.
Moge je nooit dorst hebben.

Patients qui ne peuvent pas ressentir la soif ou satisfaire leur soif..
Patiënten die geen dorst kunnen voelen of die niet op dorst kunnen reageren.

Patients qui ne peuvent pas ressentirla soif ou satisfaire leursoif.
Patiënten die geen dorst kunnen voelen of die niet op dorst kunnen reageren.

Voici quelques avantages nutritionnels étonnants de maïs soif pendant la grossesse.
Hier zijn een aantal fantastische voedingswaarde van craving maïs tijdens de zwangerschap.