Voorbeelden van het gebruik van Drang in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De drang om te doden is voor de eerste keer in mijn leven verdwenen".
De drang om elkaar pijn te doen. Het is de pijn die mensen bij elkaar houdt.
Het is de drang om te vallen.
Bedankt dat je de drang om je welpen op te eten, weerstaan hebt.
Heb je ooit toegegeven aan een agressieve drang of impuls?
De drang wordt sterker.
Gewoon mijn drang om geen steen onomgekeerd te laten.
En die drang die je vroeger voelde?
Und den Drang, den du einst hattest?Dat ik de drang moet weerstaan om je te volgen.
Ich schätze, ich werde dem Bedürfnis, dir zu folgen, sowieso widerstehen müssen.Jij begrijpt de drang om meerdere partners te hebben.
Du verstehst den Wunsch, mehrere Partner zu haben.En de drang kwam weer in hem op.
Und das Verlangen überkam ihn wieder.Maar ik begrijp die drang.
Welke drang creëert deze fantasieën?
Welche Triebe erschaffen diese Fantasien?Onze donkere en dieprode drang?
De drang om in het buitenland succesvol te zijn…… trok weg,
Der Zwang, ins Ausland zu gehen, war weg,Iedereen heeft de drang om te Zuiveren.
Jeder hat das Bedürfnis, zu purgen.Je verloor de drang tot experimenteren, te verkennen.
Du hast den Drang zum Experimentieren verloren, zum Forschen.Zijn drang naar wraak, sterft met hem. Dave is stervende.
Dave stirbt. Sein Verlangen nach Rache stirbt mit ihm.Misschien ben je wel op zoek naar je drang om anderen te helpen.
Vielleicht ist es Ihr Wunsch, anderen zu helfen, nach dem Sie wirklich suchen.Maar… Ik voelde de drang.
Aber ich spürte den Impuls.
