IMPULS - vertaling in Nederlands

• impuls
• stimulans
• momentum
• impulsvermogen
• puls
• impulssnelheid
• aanzet
• ingeving
• impulsaandrijving
• stuwkracht
• elan

Voorbeelden van het gebruik van Impuls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Erstelle einen Kurs aus diesem System. Voller Impuls.
Verlaat dit stelsel, vol impulsvermogen, en koers naar het afgesproken punt.

Es ist sehr wichtig, daß wir den Impuls beibehalten.
Het is van groot belang dat we het momentum vasthouden.

Runter auf Impuls.
Ga naar impulssnelheid.

Und Ihr erster Impuls war, vom Tatort zu flüchten?
En uw eerste ingeving was: vluchten?

Impuls erhöhen. 30 Millijoule.
Verhoog de puls naar 30 milli-joule.

Sofern wir mindestens auf halbem Impuls bleiben.
Als we minstens op halve impulsaandrijving gaan.

Voller Impuls.
Vol impulsvermogen.

Rot- die Farbe der Energie, Impuls.
Rood- de kleur van energie, momentum.

Drei Viertel Impuls.
Driekwart impuls.

Voller Impuls.
Volle impulssnelheid.

Ich folge meinem ersten Impuls und frage: Komm ich aus dem Urwald?
Ik volg mijn eerste ingeving en vraag: kom ik uit het oerwoud?

Phaser auf Ziele gerichtet. Voller Impuls.
Volle stuwkracht. Fasers gericht.

Können wir den Impuls abschalten?
Kunnen we de puls uitzetten?

Initiiere Ausweichmanöver Theta 2. Voller Impuls.
Vluchtplan Theta 2. Vol impulsvermogen.

Es ist ein Impuls.
Het is een impuls.

Wir wollten eine Maus fangen, mit Spielzeug und Impuls und Schwefelhölzern.
We probeerde een muis te vangen… met speelgoed en momentum en lucifers en.

Runter auf Impuls.
Vertraag naar impulssnelheid.

Ein Viertel Impuls.
Kwart impulsaandrijving.

Dieser Impuls sollte beibehalten werden.
Dit elan mag niet verloren gaan.

Ein Viertel Impuls.- Ja.
Terug naar een kwart impulsvermogen.