L'IMPULSION - vertaling in Nederlands

• impuls
• puls
• drang
• stimulans
• aanzet
• stuwkracht
• impulsvermogen
• aanvoering
• voorzet
• pulse
• momentum

Voorbeelden van het gebruik van L'impulsion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En ce qui concerne la recherche dans ce domaine, l'impulsion a été donnée,
Ten aanzien van het onderzoek: de aanzet is gegeven,

La cinquième dynamique est l'impulsion à survivre de toutes les formes de vie quelles qu'elles soient.
De vijfde drijfveer is de drang tot voortbestaan voor elke en iedere levensvorm.

En outre, sous l'impulsion de cette concertation CIC, les conventions visées aux articles 9,
Onder stimulans van dit CIC-overleg worden tevens de bepalingen bedoeld in de artikelen 9,10

Il a presque maitrisé la technique d'utiliser l'énergie de l'impulsion spirituelle pour faire fonctionner le mécanisme des réalisations matérielles.
Hij heeft bijna volledig de methode onder de knie gekregen om de energie van de geestelijke stuwkracht te gebruiken om het mechanisme van de materiële prestatie draaiende te houden.

Ce spectacle a également donné l'impulsion à la création de la compagnie Rosas en 1983.
Ze gaf ook de aanzet tot de oprichting van het gezelschap Rosas in 1983.

La seconde dynamique, l'impulsion à survivre pour la famille
De Tweede Drijfveer, de drang tot voortbestaan van het gezin

J'espère que la vie n'est pas une grosse blague, parce que je ne comprends pas."- Jack Handey Comment faire pour contrôler l'impulsion des dépenses.
Ik hoop dat het leven geen grote grap, want I don't get it."- Jack Handey Hoe controle impulsvermogen uitgaven.

Lorsque les impulsions entrent en contact avec la surface du produit, une partie de l'impulsion émise est réfléchie en raison d'un changement de coefficient diélectrique(relative).
Wanneer de puls het mediumoppervlak raakt, wordt een deel van de uitgezonden puls gereflecteerd door een verandering van de dc-waarde(diëlektrische constante).

ces contacts donnent l'impulsion au changement culturel.
suggereren dat deze contacten stimulans geven voor culturele veranderingen.

Sous l'impulsion des équipes des sprinteurs, le peloton revient alors sur les 4 hommes de tête à 11 kilomètres de l'arrivée.
Onder aanvoering van de sprintersploegen weet het peloton op 11 kilometer van de finish terug te komen bij de 4 renners voorin.

Les mouvements des pays voisins en faveur de l'environnement et ceux en faveur du Tiers Monde ont donné l'impulsion pour une interprétation du contenu par l'institut allemand de Wuppertal.
De milieubewegingen en derde wereldbewegingen uit de ons omringende landen hebben de aanzet gegeven voor een invulling van het begrip door het Duitse Wuppertal Institut.

Comme c'est l'évidence que les gens cèdent à l'impulsion à plus et à mieux,
Als betrof het de evidentie zelve worden mensen meegezogen in de drang naar meer en beter, vanuit de overtuiging

c'est l'impulsion des dépenses.
het is impulsvermogen uitgaven.

L'effet dromotropique fournit la vitesse de passage de l'impulsion à travers le système de conduction cardiaque, principalement à travers le nœud sino-auriculaire.
Dromotropisch effect zorgt voor de snelheid van passage van de puls door het hartgeleidingssysteem, voornamelijk via het sinoatriale knooppunt.

nous donnerons au secteur tertiaire l'impulsion dont il a besoin.
geven we de diensteneconomie de stimulans die zij nodig heeft.

Hauts fonctionnaires donnent l'impulsion aux économies intelligentes|
Topambtenaren geven voorzet tot slim besparen|

Cette conférence a été pour moi une expérience extraordinaire, et je ressens vraiment l'impulsion qu'elle continue à exercer pour nous mener vers des résultats positifs.
Het was een fantastische belevenis, en ik voel werkelijk de drang die van deze conferentie uitging, om iets positiefs te bewerkstelligen.

Le CESE invite le Sommet à donner l'impulsion nécessaire pour intégrer pleinement le développement durable dans la stratégie de Lisbonne.
Het EESC wil dat tijdens de top de vereiste aanzet wordt gegeven om duurzame ontwikkeling geheel in de Lissabon-strategie op te nemen.

mettez sur l'appareil la valeur obtenue de l'impulsion maximale;
zet op het apparaat de verkregen waarde van de maximale puls;

Cette salutation améliore l'énergie qui fournit l'impulsion aux actions(kārya-shakti), ce qui peut être bénéfiques aux personnes qui pratiquent cette forme d'accueil.
Het versterkt de energie dat momentum verschaft aan handelingen, dat de personen betrokken in deze begroeting kan begunstigen.