L'IMPULSION - traduction en Suédois

• impulsen
• drivkraften
• pulsen
• kraft
• den impuls
• puls
• sporren
• stimulans
• impulser
• impuls
• drivkraft

Exemples d'utilisation de L'impulsion en Français et leurs traductions en Suédois

Elle embrasse le fait de la conscience de Dieu et montre l'impulsion vers le service social,
Det omfattar gudsmedvetenhetens faktum och framhåller impulsen till socialt tjänande,

La troisième dynamique est l'impulsion à survivre en tant
Tredjedynamiken är drivkraften att överleva som en del av en grupp,

Nous avons augmenté l'impulsion de 30%, alors que les modules dans un rayon de 300 km sont tous fonctionnelles.
Vi har förstärkt pulsen med 30%- Alla astropoddar inom 30 mil aktiva.

Possible d'observer, que l'impulsion de décharge de foudre est un phénomène au-delà de toute imagination,
Möjligt att observera, att blixten utsläpp impulsen är ett fenomen bortom all fantasi, och är egentligen kan

La seconde dynamique, l'impulsion à survivre pour la famille
Andradynamiken, drivkraften att överleva för familjen

Ce thème WordPress sera t-il celui qui vous donnera l'impulsion pour vous lancer dans l'air des thèmes responsive?
Denna WordPress tema är han som ger dig kraft att lansera dig i luften lyhörd teman?

Imprégnée de la pensée de Rudolf Steiner, qui avait donné l'impulsion de l'agriculture bio-dynamique,
Eftersom hon hade läst Rudolf Steiner, som gett henne impulsen till biodynamisk odling,

Il faut calibrer l'impulsion afin qu'elle n'affecte pas les appareils électroniques de la voiture en sommeil. À vous de faire le reste.
Man kalibrerar pulsen så att den inte påverkar den vilande elektroniken och bytet är ditt.

L'impulsion et l'initiative permettant de relever ces défis et de mettre en œuvre les réformes nécessaires doivent venir de ces pays eux-mêmes.
Drivkraften och initiativet för att ta itu med dessa utmaningar och genomföra de nödvändiga reformerna måste komma från regionen själv.

Le Centre international d'enseignement a gagné notre gratitude éternelle pour l'impulsion vitale qu'il a impartie aux efforts déployés pour que le but du plan de cinq ans soit réalisé en avance.
Internationella Undervisningscentret har förtjänat vår ständiga tacksamhet för den livgivande kraft det givit de ansträngningar som säkrat det tidiga uppnåendet av målen i femårsplanen.

L'idée-idéal de faire du bien aux autres- l'impulsion à refuser quelque chose à l'égo au profit de son prochain- est d'abord très circonscrite.
Denna idé och detta ideal om att göra gott mot andra- impulsen att förvägra egot något till förmån för ens nästa- är till en början mycket begränsad.

Il a presque maitrisé la technique d'utiliser l'énergie de l'impulsion spirituelle pour faire fonctionner le mécanisme des réalisations matérielles.
Han har nästan helt lärt sig att behärska tekniken med vilken energin i den andliga drivkraften används för att driva den materiella resultatuppnåelsens mekanism.

la force, des parfums aux phéromones mieux appliquées lorsque l'impulsion peut être ressentie.
är parfymer med feromoner bäst tillämpas där pulsen kan kännas.

Ce volet vise à diffuser les enseignements du programme et à apporter l'impulsion nécessaire à l'acceptation des changements dans la société.
Denna programdel syftar till att sprida erfarenheter från programmet och bidra till att ge den impuls som krävs för att få till stånd förändringar i samhället.

Mais les introvertis, vous étant ce que vous êtes, vous avez probablement l'impulsion nécessaire pour protéger très soigneusement ce qui est l'intérieur de votre propre valise.
Men introverta, som är sig själva, har troligen impulsen att väldigt noga vakta vad som är inuti din resväska.

La pression de limite supérieure(pression systolique)- est celui sur lequel le stéthoscope dans l'impulsion différente nouvellement lancé.
Den övre gränsen tryck(systoliskt blodtryck)- är det en som stetoskopet i det nyligen lanserade olika puls.

La pression de limite inférieure(pression diastolique)- ce qui est le chiffre auquel l'impulsion a disparu.
Den nedre gränsen tryck(diastoliskt tryck)- detta är den siffra där pulsen försvann.

C'est comme s'il y avait une mise en commun soudaine des esprits qui pensent de la même manière, sous l'impulsion de manifester leurs désirs.
Det är som att om det plötsligt blir ett sammankommande av sinnen som tänker på liknande sätt, med en kraft att manifestera deras önskningar.

L'impulsion vers le progrès spirituel est la force motrice la plus puissante présente dans le monde.
Den andliga sporren till framsteg är den mäktigaste drivkraften som finns i denna värld.

c'est le président Sarkosy qui a donné l'impulsion à l'Union pour la Méditerranée.
president Nicolas Sarkozy gav impulsen till unionen för Medelhavsområdet.