L'IMPULSION - traduction en Danois

• impulsen
• pulsen
• tilskyndelsen
• drivkraften
• fremdrift
• momentum
• det skub
• afsæt
• impuls
• puls
• impulser
• impulserne
• tilskyndelse
• drivkraft
• fremdriften
• pulse

Exemples d'utilisation de L'impulsion en Français et leurs traductions en Danois

Sous l'impulsion de Martin Luther, l'Eglise Réformée prit forme.
Under Martin Luthers lederskab, blev den reformerede kirke grundlagt.

L'impulsion est transmise aux zones du cerveau responsables de l'évaluation émotionnelle.
Sansepåvirkningen sendes ind i de områder i hjernen, som står for den følelsesmæssige vurdering.

Il faut dire que l'impulsion vient aussi des parents.
Husk at motivationen også kommer fra forældrene.

L'impulsion est là.».
Så den impuls er der stadig.".

L'impulsion pour le début de cette production est devenue un programme de substitution des importations.
Stødet til begyndelsen af denne produktion var programmet for import substitution.

Pourquoi ne pas obéir à l'impulsion qui nous pousse?
Hvorfor tror vi ikke på den impuls vi har der guider os?

La deuxième dynamique est l'impulsion à exister en tant que génération future.
Andendynamikken er bestræbelsen på at eksistere som fremtidig generation.

L'impulsion était venue de plus d'un côté.
Så kom der et skub mere fra A side.

Oz effectivement créé à l'impulsion de Garcinia Cambogia utiliser dans le monde entier.
Oz forslag har faktisk skabt til løft af Garcinia Cambogia bruge på verdensplan.

Je sais pas trop d'où est venu l'impulsion.
Ved ikke hvor den impuls kom fra.

Je ne sais d'où me vint alors l'impulsion.
Ved ikke hvor den impuls kom fra.

Il montre que l'Europe, sous l'impulsion de cette Assemblée, progresse.
Det viser, at Europa kommer videre under ledelse af Europa-Parlamentet.

Il est indispensable que l'Union européenne donne l'impulsion nécessaire au processus.
For EU er det en nødvendig investering at give denne proces en impuls.

Savoir d'où venait l'impulsion.
Ved ikke hvor den impuls kom fra.

Merci, Madame la Présidente, de l'impulsion que vous avez donnée aujourd'hui.
Tak, fru Yade, for den fremdrift, De har sikret i dag.

La seconde loi de Newton définit la force comme le taux de variation de l'impulsion.
Newtons anden lov definerer kraft som hastigheden af forandring af fart.

Méthodes de stimulation(ou la formation de sentiments)- c'est l'impulsion pour assimiler plus rapidement l'action en influençant les sentiments de l'enfant.
Stimuleringsmetoderne( eller dannelsen af følelser)- dette er impulsen for hurtigere at assimilere handlingen ved at påvirke barnets følelser.

Pour eux, l'impulsion permettait de voir par-delà leur difformité et de s'apprécier mutuellement pour ce qu'ils sont.
De indså, at pulsen tillod dem, at se udover deres deformiteter og se hinanden for hvem de var.

Mais les introvertis, vous étant ce que vous êtes, vous avez probablement l'impulsion nécessaire pour protéger très soigneusement ce qui est l'intérieur de votre propre valise.
Men indadvendte, da I er jer, har I nok impulsen meget grundigt at beskytte, hvad er inden i jeres egen kuffert.

E dynamique: l'impulsion vers la survie de l'univers physique,
Sjettedynamikken: Tilskyndelsen mod overlevelse af det fysiske univers,