Exemples d'utilisation de Tilskyndelse en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til en sådan forskelsbehandling.
Skolen som" parkeringsplads" og manglende tilskyndelse til erhvervsuddannelse.
L'école"parking d'attente" et l'absence d'incitation à la formation professionnelle.Vilhelm behøvede ingen yderligere tilskyndelse.
Guillaume n'a pas besoin d'encouragement supplémentaire.I strid mod denne erklæring og mod enhver tilskyndelse til en sådan.
Violerait la présente Déclaration et contre toute provocation à une telle.Tilskyndelse til gennemførelse af en betydelig del,
Effektiv styring af indvandringen og tilskyndelse til fredelig sameksistens skal være en daglig pligt ved en god politik, der tager sigte på at fremme udvikling og sikkerhed.
Gérer l'immigration efficacement et encourager la coexistence pacifique doit constituer l'engagement quotidien d'une bonne politique qui vise à promouvoir le développement et la sécurité.Højopløsningstv( HDTV):( tilskyndelse til den europæiske industri for audiovisuelle programmer( format 16:9 og HD)).
Télévision à haute définition: encouragement à l'industrie européenne de programmes audiovisuels(format 16:9 et HD).Tilskyndelse til SMV'er til at lade e-handel indgå i deres udviklingsstrategi
Encourager les PME à inclure le commerce électronique dans leur stratégie de développementEuropæisk kulturpolitik burde i virkeligheden ikke være andet end tilskyndelse i form af støtte,
La politique culturelle européenne ne devrait être qu'un encouragement sous forme de subventions,instruktioner til at begå en forbrydelse eller tilskyndelse af kriminelle aktiviteter.
Tilskyndelse til en økonomi med høj beskæftigelse,
Encourager une économie riche en emplois,I dag kræver behandlingen af disse spørgsmål tilskyndelse og initiativer fra EU for at få medlemsstaterne til at træffe beslutninger, der er vigtige for deres befolkning.
Aujourd'hui, le traitement de ces questions nécessite une impulsion et des initiatives communautaires pour engager les États membres à prendre des décisions qui sont indispensables pour leurs populations.påvirkes ikke af nogen form for incitament eller tilskyndelse, der kunne påvirke de resultater, vi viser.
ne sommes influencés par aucune incitation ou encouragement qui pourrait affecter les résultats que nous affichons.indføring af nye arbejdssteder og tilskyndelse til regionalt samarbejde.
à l'introduction de nouveaux lieux de travail et à la promotion de la coopération régionale.Den fortsatte modvilje og forkastelse af Helligåndens tilskyndelse til at tro på Jesus Kristus, er den utilgivelige bespottelse.
Le rejet persistant des appels du Saint-Esprit à nous fier à Jésus-Christ est un blasphème impardonnable contre lui.Tilskyndelse til udbydere af uddannelse af retsvæsenets aktører i EU til at udveksle idéer om bedste praksis
Encourager les prestataires de services de formation judiciaire de l'Union à échanger des idées sur les meilleures pratiqueskirkefællesskabet vil give ny tilskyndelse til mødet og samarbejdet med kirker af andre konfessioner.
la communion ecclésiale donnera une nouvelle impulsion à la rencontre et à la collaboration avec les Eglises d'autres confessions.Pilotaktioner og undersøgelser inden for rammerne af særprogrammet" Fremme af innovation og tilskyndelse til SMV'ers deltagelse" under det femte rammeprogram for FTU.
Des actions pilotes et des études dans le cadre du programme spécifique"Promotion de l'innovation et encouragement à la participation des PME" au sein du cinquième programme-cadre de RDT.Tilskyndelse til en sammenhængende vurdering,
Tilskyndelse af bådførere til at tilslutte sig brancheorganisationer og styrke de organisationer,
Encourager les bateliers artisans à adhérer à des associations commerciales
