TILSKYNDELSE TIL VOLD - traduction en Français

• l'incitation à la violence
• les appels à la violence

Exemples d'utilisation de Tilskyndelse til vold en Danois et leurs traductions en Français

der indeholder en reel og alvorlig tilskyndelse til vold og had.
les contenus véhiculant de véritables et graves incitations à la violence ou à la haine.

herunder tilskyndelse til vold eller had, offentlige fornærmelser,
y compris l'incitation à la violence ou à la haine, les outrages publics,

fremme fælles initiativer til imødegåelse af hadefuld tale, tilskyndelse til vold og online-diskrimination;
les initiatives communes de lutte contre les discours haineux, l'incitation à la violence et la discrimination en ligne;

i beskytte mindreårige mod skadeligt indhold og ii beskytte alle borgere mod tilskyndelse til vold eller had.
i protéger les mineurs contre les contenus préjudiciables; et ii protéger l'ensemble des citoyens contre les incitations à la violence ou à la haine.

beskytte alle borgere mod tilskyndelse til vold eller had mod en gruppe af personer
pour protéger l'ensemble des citoyens contre l'incitation à la violence ou à la haine visant un groupe de personnes

til,"> hvor trusler om vold, eller tilskyndelse til vold, rettes mod en identificerbar gruppe", og at" i stedet for at forsøge at kontrollere ytringer og ideer,
aux cas où les menaces ou les appels à la violence sont dirigés contre un groupe identifiable»…« Au lieu de tenter de contrôler le discours

til,"> hvor trusler om vold, eller tilskyndelse til vold, rettes mod en identificerbar gruppe", og at" i stedet for at forsøge at kontrollere ytringer og ideer, undersøger regeringen passende
aux cas où les menaces ou les appels à la violence sont dirigés contre un groupe identifiable»… Ils ont ajouté qu'« au lieu de tenter de contrôler le discours

Facebook indrømmer, at der ikke blev gjort nok for at forhindre tilskyndelser til vold og hadefulde ytringer på virksomhedens platforme i Myanmar.
Facebook a admis qu'il ne pouvait pas faire assez pour empêcher l'incitation à la violence et aux discours de haine au Myanmar.

Udenrigsministrene gentog også denne fælles fordømmelse af tilskyndelsen til vold og tilintetgørelse af en hvilken som helst stat.
Les ministres des affaires étrangères ont eux aussi réitéré leur condamnation collective des appels à la violence et à la destruction d'un État, quel qu'il soit.

Gollnisch, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
Gollnisch n'étaient pas des incitations à la violence ni n'étaient offensants ou injurieux.

vi hører hadefulde ord og tilskyndelser til vold.
nous entendons des discours haineux et des appels à la violence.

som der blev klaget over, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
les propos incriminés n'étaient pas des incitations à la violence ni n'étaient offensants ou injurieux.

De bemærkninger, som er blevet tilskrevet hr. Gollnisch, var ikke tilskyndelser til vold, og de var ikke grove eller fornærmende.
Les propos attribués à M. Gollnisch n'étaient pas des incitations à la violence ni n'étaient offensants ou injurieux.

Hjemme må vi gøre en ende på alle tilskyndelser til vold, inklusive via billeder, der udbredes i voldelige videospil, som terroristerne ofte er glødende tilhængere af, og som er med
Chez nous, nous devons mettre fin à toutes les incitations à la violence, y compris par les images propagées par les jeux vidéo violents, dont les terroristes sont très souvent adeptes

fremmedhad, tilskyndelser til vold og lokale etniske
la xénophobie, l'appel à la violence et les conflits ethniques

som vil blive ved med at evaluere fremskridtet i fredsprocessen ud fra resultaterne af den indsats, Den Palæstinensiske Myndigheds gør for at stoppe tilskyndelser til vold og for at bekæmpe terrorisme.
qui continuera à jauger les progrès du processus de paix à l'aune du succès des efforts déployés par l'AP pour mettre fin aux incitations à la violence et démanteler les structures terroristes.

Ligger der en tilskyndelse til vold i religionen selv?
La violence est-elle encouragée la femme elle-même?

Situationen er meget bekymrende, fordi der har været en klar tilskyndelse til vold.
La situation est très préoccupante en raison d'incitations manifestes à la violence.

Videoplatforme bør beskytte mindreårige imod skadeligt indhold og alle borgere imod tilskyndelse til vold, had eller racisme.
Les plateformes de vidéos devront protéger les mineurs des contenus préjudiciables et protéger tous les citoyens de l'incitation à la violence, à la haine ou au racisme.

Jeg tænker også på noget, der kun kan beskrives som tilskyndelse til vold begået af medie- og reklamebranchen.
Je pense également à l'incitation pure et simple à la violence perpétrée par les medias et la publicité.