PULSION - vertaling in Nederlands

• drang
• impuls
• behoefte

Voorbeelden van het gebruik van Pulsion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je connais cette pulsion de faire tout ce qui est humainement possible juste pour le ramener.
Ik ken het gevoel al het mogelijke te willen doen… om hem terug te krijgen.

votre alter ego homicide qui satisfait votre pulsion de meurtre.
een moordlustig alter ego… dat je dwang tot moorden bevredigt.

Le choix d'un ventilateur s'accompagne toujours de la perte de composants auxiliaires essentiels tels que les buses d'entrée intégrées et/ou les bouches de pulsion et d'extraction.
Bij de ventilatorkeuze wordt aandacht geschonken aan de verliezen van essentiële aanvullende aspecten zoals geïntegreerde belvormige ingangen en/of beschermingsroosters bij de in- en uitlaat.

nous investissons dans la technologie LED, la pulsion en alternance pour les armoires climatisées et des turbocompresseurs pour les groupes de refroidissement.
investeren wij in ledtechnologie, alternerende puls voor de klimaatkasten en turbocompressoren voor de koelgroepen.

ce que Freud appelait le désir de mort est une pulsion forte comme la reproduction et l'alimentation.
wat Freud' doodswens' noemde net zo'n sterke drift is als de voortplantingsdrang.

une mauvaise idée ou une pulsion, que l'hypnotiseur pouvait mettre le pauvre idiot sous contrôle
een slecht idee of een impuls… dat de hypnotiseur de arme man onder hypnose brengt

de façon inhabituelle ou si vous êtes incapable de résister à l'impulsion, la pulsion ou la tentation d'effectuer des activités susceptibles de vous nuire
het verlangen ontwikkelt om gedrag te vertonen dat niet bij u past of wanneer u de impuls, aandrang of verleiding niet kunt weerstaan om dingen te doen die uzelf

de façon inhabituelle ou si vous êtes incapable de résister à l'impulsion, la pulsion ou la tentation d'effectuer des activités susceptibles de vous nuire
het verlangen ontwikkelt om gedrag te vertonen dat niet bij u past of wanneer u de impuls, aandrang of verleiding niet kunt weerstaan om dingen te doen die uzelf

de façon inhabituelle ou si vous êtes incapable de résister à l'impulsion, la pulsion ou la tentation d'effectuer des activités susceptibles de vous nuire
het verlangen ontwikkelt om gedrag te vertonen dat niet bij u past of wanneer u de impuls, aandrang of verleiding niet kunt weerstaan om dingen te doen die uzelf

Mais ma vie est plus simple depuis que je n'ai plus ces pulsions.
Maar mijn leven is makkelijker nu ik die drang niet meer heb.

Contrôle tes pulsions.
Beheers je drang.

Il a confié à son thérapeute qu'il avait des pulsions de meurtre.
Hij bekende aan zijn therapeut dat hij de drang voelde om haar te doden.

J'ai des pulsions conflictuelles quand je te vois.
Ik krijg tegenstrijdige gevoelens als ik jou zie.

Nos pulsions sont toujours celles, très primitives, du cerveau reptilien.
Onze driften zijn nog de primitieve driften van de reptielhersenen.

Joli pain, j'admets que j'ai aussi des pulsions, des pensées impures.
Schatje, ik heb die driften ook weleens. Onzedige gedachten.

Mes pulsions créatives fait signe de me déchirer retour le travail et recommencer à zéro.
Mijn creatieve dringt wenkte mij opnieuw beginnen te rippen terug het werk.

Les pulsions les plusméchantes dans notre société.
Impulsen uit onze samenleving voeden.

Ton cerveau fonctionne avec des pulsions magnétiques et Chloé.
Je brein werkt met magnetische impulsen. Chloe en ik denken.

J'assouvirais mes pulsions.
Ik zou m'n behoeften bevredigen.

Les pulsions sont partis.
De dwang is weg.