DWANG - vertaling in Frans

• contrainte
• coercition
• force
• compulsion
• la contrainte
• pression
• contraintes
• compulsions

Voorbeelden van het gebruik van Dwang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een dwang die hij zichzelf oplegt.
Une obligation qu'il s'impose à lui-même.

Geen dwang op het gebied van de godsdienst" zo zegt de Koran.
Pas de contrainte en matière de religion» nous dit le Coran.

Zijn dwang naar jonge dames.
Son obsession pour les jeunes filles.

De dwang is weg.
Les pulsions sont partis.

Maar alleen onder dwang en vanwege uw dreigementen om eruit te stappen.
Seulement sous la coercition et vos menaces de partir. Ne l'oubliez pas.

Dwang tactiek'?
Tactiques coercitives"?

De bloemen aan de wortel van de witte eik branden… en voorkwamen dwang.
Les fleurs au pied du chêne blanc brûlaient et empêchaient l'hypnose.

De slavenketens van vroeger zijn vervangen door angst en economische dwang.
Les chaînes des esclaves d'hier ont été remplacées aujourd'hui par la peur et la coercition économique.

Ik heb gezegd dat het geen dwang was.
Je leur ai dit que je n'avais pas été forcée.

Geen vampierkrachten. Geen kracht, geen dwang, niks.
Pas de privilège de vampires, pas de forces, pas de contraintes, rien.

Hij had me bij m'n aap opgesloten, onder dwang van 'n pistool.
Il m'a enfermée avec le chimpanzé, en me menaçant d'une arme.

Ze hebben besloten geen dwang te gebruiken.
La décision a été prise de ne pas utiliser la force.

Dat nummer heb ik onder dwang gegeven.
J'ai donné ce numéro sous la torture.

Dit is dwang.
C'est de la coercition.

veiligheid en gebruik van dwang.
de la sécurité et du recours à la coercition.

Neem Herot met dwang.
Prends Herot par la force.

Dat… is dwang.
C'est de la coercition.

Dat ik de cel in moet voor moord onder dwang?
Que je vais aller en prison? Pour meurtre sous la menace?

Sorry, mijn therapeut zegt dat het een dwang.
Désolé, mon psy dit que je suis compulsif.

Orde, veiligheid en gebruik van dwang;
Ordre, sécurité et recours à la coercition;