LA MENACE - vertaling in Nederlands

• de dreiging
• de bedreiging
• het gevaar
• het risico
• het dreigement
• dreigende
• menace
• threat
• de bedreigingen
• dreigen
• dreigt
• dreigde

Voorbeelden van het gebruik van La menace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais la menace vient surtout de produits animaux importés de pays infectés.
Potentiële bedreigingen zijn door invasieve dieren geïmporteerde vogelziekten.

Son utilisation a pour but d'anéantir la menace extraterrestre.
Deze organisatie had tot doel om buitenaardse bedreigingen tegen te gaan.

La menace n'a pas mise à exécution.
Dit dreigement werd echter niet uitgevoerd.

Prenons par exemple la menace mondiale du virus Ebola.
Denk aan de mondiale dreiging van ebola.

Pour diminuer la menace réelle de la pandémie mondiale de grippe aviaire.
Om de reële bedreiging van een wereldwijde epidemie van vogelgriep te verminderen.

L'alcoolique chronique, la menace derrière le volant.
De alchoholiste, een gevaar op de weg.

Météo parfaite malgré la menace de pluie momentanée dans la ville.
Perfect weer ondanks een tijdelijke dreiging van de douche in de stad.

La croissance rapide de la menace satellite marché.
De snelle groei in gevaar brengt de satelliet markt.

La menace de report du débat parlementaire sur le traitement des déchets nucléaires.
Het dreigende uitstel van het parlementair debat betreffende de opwerking van kernenergie.

Nous reconnaissons cependant la menace majeure pour le Danube dans son ensemble.
Wij erkennen echter dat er een ernstige bedreiging voor de Donau als geheel bestaat.

N'attendez pas la menace de reprendre votre vie virtuelle trop.
Wacht niet voor de dreiging te nemen over uw virtuele leven ook.

Bien au contraire, la menace reste grave pour la santé globale.
Integendeel: het blijft een ernstige bedreiging van de wereldgezondheid.

Mais la menace de Shere Khan ne pouvait être ignorée.
Maar Shere Khans dreigement kon niet genegeerd worden.

Il répand la peur et la menace de la terreur.
Het verspreidt de angst voor en de dreiging van terreur.

Si Trillo ne la menace pas, pourquoi ment-elle pour lui?
Als Trillo haar niet bedreigt, waarom liegt ze dan?

Sous la menace, il n'y a pas longtemps.
Onder schot, nog niet zo lang geleden.

La menace viendra d'un des huit millions de New-Yorkais. Je le suis.
Acht miljoen mensen zijn een potentiële bedreiging.

Les parallèles entre les crises financières et la menace d'une cyber-effondrement sont pourtant surprenants.
De overeenkomsten tussen financiële crises en de risico's van cyberaanvallen zijn opmerkelijk.

La menace, c'est toi.
Jij bent 'n bedreiging.

je réagis mal à la menace.
ik niet goed reageer op dreigementen.