DREIGEMENT - vertaling in Frans

• menace
• tu me menaces
• menaces

Voorbeelden van het gebruik van Dreigement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat leek een dreigement.
Ça ressemblait à une menace.

Ik bedoel dat niet als dreigement maar als uitdaging.
Il ne s'agit pas ici de menaces, mais bien d'un défi.

Dat klinkt als een dreigement, Meneer O'Donnell.
Ca ressemble à une menace, Mr. O'Donnell.

Ik begrijp alleen niet waarom je het zegt als dreigement.
Je ne vois pas pourquoi vous présentez ça comme une menace.

Sorry. Het is geen dreigement.
Désolée, ce n'est pas une menace.

Dat is nooit echt een geslaagd dreigement geweest.
C'est le genre de menace qui n'a jamais marché avec moi.

Ik wil geen loos dreigement.
Je ne parlais pas de menaces en l'air.

Dat is geen dreigement.
Ce n'est pas une menace.

Klachten, 6 formele protesten en 1 dreigement.
On a eu 20 plaintes… six protestations et une menace.

Dat klinkt als een dreigement.
Ça m'a tout l'air d'une menace.

We wisten wat dat dreigement betekende.
On savait ce que signifiait la menace.

Was dat 'n dreigement?
C'était une menace?

Het klonk als 'n dreigement.
Ça ressemblait à une menace.

Vanochtend kreeg Li Zhiyu een dreigement.
Ce matin, Li Zhiyu a reçu un appel de menace.

Een verkapt dreigement.
En position de menace.

Geen dreigement.
Pas une menace.

We bellen de kapitein om over het dreigement te vertellen.
On peut appeler le capitaine pour lui parler de la menace.

Het was geen dreigement.
Ce n'était pas une menace.

Hij nam het dreigement niet serieus.
Malheureusement il n'a pas pris cette menace au sérieux.

Het was geen ernstig dreigement.
C'était pas une menace sérieuse.