D'UNE MENACE - vertaling in Nederlands

• van een bedreiging
• van een dreiging
• een dreigement
• gevaar

Voorbeelden van het gebruik van D'une menace in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il s'agit là d'une menace et d'un gros risque pour un repreneur, auquel il incombe de calculer le risque inévitable de perte de clients.
Een bedreiging en groot risico voor een overnemer, die sowieso het verlies van klanten dient in te calculeren.

Il s'avère que faire de ces spirales d'une menace de comptage dans un projet très relaxant:”.
Het blijkt dat deze spiralen uit een tellen dreiging in een zeer ontspannen project maken:”.

En cas d'une menace de pénurie, un appel public à économiser l'énergie sera adressé à l'ensemble de la population ainsi qu'aux entreprises.
In geval van dreiging tot schaarste, kan een openbare oproep tot energiebesparing, bij ondernemingen en burgers, worden verspreid.

Analyse et plan par étapes pour la politique locale vis-à-vis des seniors: d'une menace à une opportunité| Itinera Institute Aller au contenu principal.
Analyse en stappenplan lokaal ouderenbeleid: van bedreiging naar opportuniteit| Itinera Institute Overslaan en naar de inhoud gaan.

Il s'agit d'une menace croissante pour la santé publique,
Dit is een toenemende bedreiging van de volksgezondheid en van de veiligheid in het algemeen,

tu t'es tant inquiété d'une menace extérieure, mais elle a toujours été en toi.
ben je zo bezorgd geweest dat de dreiging van buitenaf zou komen, maar het is altijd al in jezelf geweest.

En second lieu, la presse avait, en novembre 1989, fait état d'une menace de grèves dans les mines de cuivre chiliennes.
In de tweede plaats had de pers in 1989 bericht over het risico van stakingen in de Chileense kopermijnen.

Une civilisation si généreuse qu'elle a laissé des messages codés à travers la Terre d'une menace potentielle.
Een beschaving zo ruimhartig, dat ze ons via wereldwijde berichten waarschuwde… voor een mogelijke bedreiging in hun verre toekomst.

En sachant qu'il n'y a rien que je puisse faire pour vous protéger D'une menace que je ne vois pas.
Wetend dat ik niets kan doen om jou te beschermen voor een bedreiging die ik niet kan zien.

À la suite d'un incident ou d'une menace d'incident de sûreté mettant en cause l'installation portuaire; et.
Na veiligheidsincidenten waarbij de havenfaciliteit betrokken is of dreigingen daarop; en.

les intérêts ou les valeurs de l'Union feront l'objet d'une menace.
normen en waarden van de EU worden bedreigd.

Le sujet de la grippe aviaire est essentiel aujourd'hui, car il s'agit d'une menace potentielle pour la santé humaine.
Vogelpest is vandaag de dag een heet hangijzer, aangezien het een serieuze bedreiging voor de volksgezondheid vormt.

L'existence d'une menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure demeurera l'unique raison pouvant
De regel blijft dat toezicht aan de binnengrenzen alleen mag worden heringevoerd bij een ernstige bedreiging voor de openbare orde

Une fois que vous êtes certain du bruit du disque dur, il s'agit d'une panne et d'une menace pour les données de votre disque dur.
Zodra u zeker bent van de ruis op de harde schijf dat het een fout is en een bedreiging vormt voor uw harde schijf data.

Analyse et plan par étapes pour la politique locale vis-à-vis des seniors: d'une menace à une opportunité.
Analyse en stappenplan lokaal ouderenbeleid: van bedreiging naar opportuniteit.

La prise combinatoire de médicaments pour l'anesthésie peut provoquer une insuffisance cardiovasculaire soudaine, accompagnée d'une perte de conscience et d'une menace de mort.
Combinatorische inname met geneesmiddelen voor anesthesie kan plotselinge cardiovasculaire falen veroorzaken, gepaard gaand met verlies van bewustzijn en de dreiging van de dood.

Scott a été accusé d'incitation à l'agitation et d'une menace pour la santé et la sécurité des mineurs.
Scott werd beschuldigd van aanmoediging tot onrust en een bedreiging voor de gezondheid en veiligheid van minderjarigen.

Analyse et plan par étapes pour la politique locale vis-à-vis des seniors: d'une menace à une opportunité.
Analyse: Analyse en stappenplan lokaal ouderenbeleid: van bedreiging naar opportuniteit.

Pourquoi David Palmer parlerait-il à ma femme d'une menace contre la sécurité nationale?
Waarom zou David Palmer mijn vrouw bellen, over een gevaar voor de nationale veiligheid?

donc il n'y a de bonnes chances que vous avez plus d'une menace potentielle sur votre ordinateur.
dus er een goede kans is dat je meer dan alleen een potentiële bedreiging op uw computer hebben.