BEDREIGD - vertaling in Frans

• menacé
• sous la menace
• en péril
• danger
• menacée
• menacés
• menacées

Voorbeelden van het gebruik van Bedreigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien iets dat de kraaien bedreigd?
Quelque chose menaçant les corbeaux?

Het geheugen van de ster die alle brandwonden bedreigd eeuwig in ons hart.
La mémoire de l'étoile qui menaçait toutes les brûlures éternelle dans nos coeurs.

vernieuwen van de scheuren die ondergang bedreigd.
renouveler les fissures qui menacent ruine.

Iemand die haar heeft bedreigd?
Quelqu'un qui l'a menaçait?

Ik heb een paar getuigen die zeggen dat u Vera Donovan had bedreigd.
J'ai plusieurs témoins qui vous ont entendue menacer Vera Donovan de mort.

Ze zouden haar omgekocht hebben, of bedreigd.
On a du l'acheter ou la menacer.

Een getuige zegt dat hij zag hoe Corvis bedreigd werd bij jou buiten.
Un témoin a dit avoir vu quelqu'un menacer Corvis devant chez vous.

Maar hoe bedreigd is de gouden kikker?
ATTENBOROUGH rires Mais comment en voie de disparition est la grenouille d'or?

Wordt de werkgelegenheid bedreigd, bijvoorbeeld ten gevolge van reorganisaties?
Les emplois sont-ils menacés par exemple en raison de restructurations?

Heeft ze je bedreigd, J.B.?
Est-ce qu'elle t'a menacé, J.B.?

Bedreigd… bedreigd is… aan de verkeerde kant van een pistool staan.
Peur… peur… c'est être du mauvais côté d'une arme.

De oogst wordt nu opnieuw bedreigd als er niet voldoende regen valt.
La nouvelle récolte est à nouveau compromise si la pluie ne se manifeste pas.

Dan worden dergelijke pijnen bedreigd, wat zullen de gevolgen zijn?
Que de telles douleurs soient menacées, quelles en seront les conséquences?

De Mongolen bedreigd verschillende beschaafde gemeenschappen tegelijk.
Les Mongols ont menacé plusieurs communautés civilisées simultanément.

Of bent u niet openlijk bedreigd door Gaba, Shehu
N'avez-vous pas été menacé par Gaba, Shehu

Grondwaterreserves bedreigd door uitputting en vervuiling.
Les eaux souterraines sont menacées par la surexploitation et la pollution.

We worden bedreigd door een defect.
Je n'avais jamais entendu une panne nous menacer.

Heeft Alison ooit gezegd of ze vijanden heeft of bedreigd is?
Alison vous a-t-elle parlé d'ennemis ou de menaces qu'elle aurait reçues?

Ik word met de dood bedreigd.
Je reçois des menaces de mort.

Ja.- Werd ze bedreigd?
Avait-elle reçu des menaces?