MENACENT - vertaling in Nederlands

• bedreigen
• een bedreiging vormen
• een bedreiging zijn
• vormen een gevaar
• bedreigt
• bedreigd
• bedreigden
• vormt een bedreiging
• een gevaar
• in het gedrang brengen

Voorbeelden van het gebruik van Menacent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'émigration et le vieillissement importants observés dans plusieurs régions de l'UE menacent la croissance économique
De hoge emigratie en vergrijzing in verscheidene regio's van de EU vormt een bedreiging voor de economische groei

invoque les dangers qui menacent son royaume pour surseoir.
beriep zich op de gevaren die zijn koninkrijk bedreigden om zijn afreis uit te stellen.

ce terrorisme et ce fanatisme qui menacent aussi l'Europe.
fanatisme, dat ook Europa bedreigt.

Jusqu'à la guerre de 1914, la République doit faire face à deux crises graves qui menacent son existence même.
In de periode voor de Eerste Wereldoorlog wordt het voortbestaan van de Republiek bedreigd door twee zware crises.

poursuit l'Union européenne- menacent les systèmes de production les plus faibles des pays en développement.
gevoerde beleid van liberalisering en deregulering van de wereldhandel vormt een bedreiging voor de zwakste productiestelsels van ontwikkelingslanden.

intervenant là où d'autres dangers menacent votre existence.
grijpen in waar meer gevaar jullie bestaan bedreigt.

Elles sont provoquées par des événements naturels ou économiques qui menacent un grand nombre de gens dans l'immédiat.
Het is teweeggebracht door natuurlijke en economische gebeurtenissen die grote groepen mensen direct bedreigden.

Tronçonnage et règlement humain aujourd'hui menacent ce qui est peut-être son habitat.
Dat bewijst het. Jammer genoeg, hebben de boskap en de menselijke nederzettingen… wat zijn mogelijke habitat kan zijn, bedreigd.

Tout service requis dans le cas de crises ou de calamités qui menacent la vie ou le bien-être de la communauté;
Elke dienst die wordt gevorderd in het geval van een noodtoestand of ramp die het leven of het welzijn van de gemeenschap bedreigt;

elles empêchent une affectation efficace des ressources et menacent le marché intérieur européen.
verhindert een efficiënte allocatie van hulpbronnen en vormt een bedreiging voor de interne markt.

Lorsque vous entendez les menaces de votre propre nation qui menacent MA fille Jérusalem est-ce que vous vous ferez entendre à ce moment là?
Wanneer jullie de bedreigingen horen van jullie eigen natie die MIJN Dochter Jeruzalem bedreigt zullen jullie dan spreken?

qui opprime son propre peuple et dont les armes menacent ses voisins.
die zijn eigen volk onderdrukt en buurlanden bedreigt met zijn wapens.

Si ce système se déplaçait encore vers le sud… 490 00:44:22,420-- 00:44:27,020… il se pourrait que des raz-de-marée menacent toute la côte est. Ok.
Als dit systeem richting het zuiden trekt kunnen we een enorme storm verwachten, die de hele kustlijn bedreigt.

principalement en provenance de Chine, qui menacent la survie de nombreuses exploitations.
import uit vooral China, die vele knoflooktelers hier in hun voortbestaan bedreigt.

Nous espérons que les politiques qui menacent la sécurité de l'emploi,
We hopen dat beleid dat een bedreiging vormt voor de zekerheid van werk

Ces développements menacent les vies et les biens de civils innocents
Deze ontwikkelingen vormen een bedreiging voor het leven en bezit van onschuldige burgers

Les affrontements qui ont eu lieu en avril se poursuivent encore actuellement et menacent des milliers d'habitants.
De gevechten die in april uitbraken gaan nog steeds door en vormen een bedreiging voor duizenden mensen.

La proposition prévoit les mécanismes techniques et les instruments juridiques nécessaires pour assurer les poursuites transfrontières liées aux infractions routières qui menacent la sécurité routière.
Het voorstel voorziet in de nodige technische mechanismen en wetgevingsinstrumenten voor de grensoverschrijdende vervolging van verkeersovertredingen die de verkeersveiligheid in het gedrang brengen.

un an après: les armes menacent toujours Bruxelles, le 10 février 2012.
wapens blijven een gevaar Brussel, vrijdag 10 februari 2012.

Magnétiques de défense planétaire une: roches de l'espace menacent l'planet. push les rochers avec vo.
Magnetische verdediging van de planeet een: ruimte rotsen zijn een bedreiging voor de planet. push de.