Voorbeelden van het gebruik van Bedreigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jullie bedreigen mij, maar het zijn de Engelsen die bang zijn.
Vous me menacez, mais ce sont les Anglais qui ont peur.Ze bedreigen mijn gezin.
Het bedreigen van een officier.
Of tenminste wilde bedreigen, zoals haar pleegvader.
Ou du moins me menacer, comme elle l'avait fait avec le père adoptif.Ze bedreigen mijn familie, Harry, mijn kinderen.
Ils ont menacé ma famille, Harry. Mes enfants.En bedreigen elkaar.
En se menaçant.Wou je mij bedreigen, lul?
Alors! Tu me menaces, connard?Twee spectaculaire fenomenen bedreigen de natuurlijke bescherming.
Deux phénomènes spectaculaires ont menacé la protection naturelle.En voor het bedreigen van mijn vriendin.
Et pour avoir menacé ma copine.We bedreigen elkaar!
Dire qu'on se menace!Intimidatie, bedreigen, dat is hoe onze overheid werkt.
De l'intimidation, des menaces… c'est de cette façon que notre gouvernement fonctionne.Deze mensen bedreigen Olivia.
Ils menacent Olivia.Nu bedreigen we het wankele evenwicht tussen leven
Mais nous menaçons cette délicate relation entre la vieJe kunt mij niet bedreigen.
Vous ne pouvez pas me menacer.Weet je zeker dat je mij wilt bedreigen?
Tu es sûre de vouloir me menacer?Ik laat me niet bedreigen.
Personne ne m'adresse jamais des menaces.Of wil je me weer laten bedreigen door je detective?
Ou tu préfères m'envoyer à nouveau ta détective pour me menacer?En die zal nuttig zijn… als ze een ander gezin bedreigen.
Wil je mij bedreigen?
Donc tu veux me menacer?Jullie zijn de enigen die hun bestaan bedreigen.
Vous êtes les seuls à menacer leur existence.
