MENACER - vertaling in Nederlands

• bedreigen
• bedreiging
• in gevaar
• gedrang
• bedreigt
• bedreigd
• bedreigde
• in gevaar zou brengen
• levensbedreigende
• dreigement

Voorbeelden van het gebruik van Menacer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pas menacer avec armes à feu.
Wapen niet bedreigend gebruiken.

Menacer" parait un peu fort.
Bedreigen" lijkt me een sterk woord.

Menacer un agent de police est illégal, M. Snow.
Een politieagent bedreigen is tegen de wet, Mr Snow.

Aigle Martial pourrait menacer la mère partie.
Martial Eagle kan een bedreiging vormen voor het moederland.

Menacer ou tenter de prendre leur vie
Bedreigen of probeert te nemen hun leven

Ne t'avise pas de menacer mon fils.
Bedreig mijn zoon niet.

Oseriez-vous me menacer, toi et les prétoriens?
Bedreig je me met de pretoriaanse garde?

Tu oses me menacer?
Bedreig je me?

Si tu veux me menacer, fais-le correctement.
Als je me gaat bedreigen… kun je het maar beter goed doen.

Me menacer, oui.
Dreig je?- Nee.

Arrête de me menacer de partir, d'accord?
Dreig me nou niet met weggaan, oké?

Menacer un témoin aussi.
Het bedreigen van een getuige mag ook niet.

Menacer mon père et la mère Smith de les brûler
Dreigen mijn vader en moeder Smith te branden

Menacer ou insulter un joueur,
Het bedreigen of beledigen van een speler,

Il est venu menacer mon mari chez lui!
Hij kwam hier. Hij bedreigde mijn man in zijn eigen huis!

Et s'il ne veut pas parler, menacer de l'accuser de fraude.
Als hij niet wil praten, dreig hem dan aan te klagen met fraude.

Quoi maintenant… tu vas encore me menacer de nourrir mes mamelons?
Wat nu… ga je nogmaals dreigen dat ik mijn tepels zal opeten?

Tu ferais mieux de ne pas me menacer!
Bedreig me maar niet!

Vous êtes en train de me menacer?
Bedreig je me nu?

Ces relations à long terme peuvent menacer l'indépendance et le scepticisme professionnel.
Dergelijke langlopende relaties vormen een mogelijke bedreiging voor onafhankelijkheid en professionele scepsis.