BEDREIGEND - vertaling in Frans

• menaçant
• une menace
• menaçants
• menaçante
• menaçantes
• en danger
• insidieux

Voorbeelden van het gebruik van Bedreigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is niet zo bedreigend als ik vier, wazige versies van jou zie.
C'est vraiment pas aussi menaçant quand je vois quatre versions super floues de toi.

Onze activiteiten zijn nooit bedreigend geweest maar hebben de zorg
Nos actions n'ont jamais constitué une menace, mais ont démontré la compassion

Maar de mannen houden bedreigend, zodat de engelen slaan hen met blindheid.
Mais les hommes gardent menaçant, de sorte que les anges les frappent avec la cécité.

Vanuit het gezichtspunt van de dominante partij is Avatar bedreigend- iets dat als gevaarlijk bestempeld moet worden
Du point de vue du dominateur, Avatar est une menace, quelque chose qui doit être décrié comme dangereux

Een grote wolk bedreigend, gezwollen en zwart,
Un immense nuage menaçant, un gonflement et noir,

Dit maakt het gemakkelijker voor de pester te zijn niet aflatende en meer bedreigend omdat ze niet bekend zijn bij het slachtoffer.”.
Cela rend plus facile pour l'agresseur d'être implacable et le plus en danger parce qu'ils ne sont pas connus à la victime.”.

elkaar te herkennen als niet bedreigend.
pas une menace.

Ze is absoluut minder bedreigend dan het individuele managementplan, waar de vernieuwing
Il est assurément bien moins menaçant que le plan de management individuel,

De openstelling en concurrentie van nieuwe markten( waarvan de Aziatische landen het meest bedreigend zijn);
L'ouverture et la concurrence des nouveaux marchés parmi lesquels les marché asiatiques sont les plus insidieux.

De uitroepen die zij nu hoort en haar misschien bedreigend lijken, zijn alleen maar de kreten: Leve Polen!
Ces cris qu'elle entend d'ici, et qui peutêtre lui paraissent menaçants, ne sont que des cris de: Vive la Pologne!

leek hij niet erg bedreigend met zijn look van in zichzelf gekeerde intellectueel.
il ne semblait pas très menaçant avec son look d'intellectuel renfermé sur lui-même.

belasterend of bedreigend is voor slachtoffers van aanvallen,
diffamatoires ou menaçants pour les victimes d'attaques,

het is niet te verschijnen bedreigend.
c'est de ne pas apparaître menaçant.

Een belangrijke rol in het verspreiden van muziek die niet bedreigend was voor het regime was weggelegd voor het medium film.
Un rôle important dans la propagation de la musique non menaçante pour le régime a été réservé pour les bandes sonores des films.

materiaal wettelijk geacht bedreigend of obsceen, en materiaal door handelsgeheimen beschermd.
matériel légalement jugé pour être menaçant ou obscène, et du matériel protégé par des secrets commerciaux.

de enige aspecten van The Venus Project die mogelijk bedreigend lijken aspecten zijn die anderen erop projecteren.
les seuls aspects du Projet Venus qui peuvent sembler menaçants sont purement issus de projections.

Deze klokken zijn bedreigend en zij brengen beelden van ghouls
Ces cloches sont menaçantes et elles évoquent des images de goules

de mate waarin het doelwit beschouwd wordt als gevaarlijk of bedreigend.
la mesure dans laquelle la personne-cible est perçue comme dangereuse ou menaçante.

De leerling herkent situaties als bedreigend omdat ze hinderlijke of moeilijk controleerbare gevoelens oproepen
L'élève identifie des situations comme' menaçantes' parce qu'elles soulèvent des sentiments gênants

ze niet kijken bedreigend.
ils ne regardent pas menaçante.