BEDREIGEND - vertaling in Spaans

• amenazante
• amenazador
• amenazando
• intimidatorio
• una amenaza
• amenazantes
• amenazadora
• amenazadoras
• amenazadores
• amenazar
• amenazado
• amenazados

Voorbeelden van het gebruik van Bedreigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik maar denken dat de EU agrarische politiek bedreigend was.
Y yo creía que la política agrícola de la Unión Europea era ultrapasada.

Succes is net zo bedreigend als mislukking.
El éxito es tan peligroso como el fracaso.

Zelfs twee Daspletosaurussen lijken weinig bedreigend.
Incluso dos Daspletosuarios representan poco peligro.

Hij lijkt niet bedreigend of agressief.
No parece ser amenazante o agresivo.

Heel diep eigenlijk en dat maakt het bedreigend.
De hecho muy profundamente y esto hace que sea amenazante.

Een betrouwbare spyware wegruiming werktuig zal elimineren alles dat kan worden bedreigend.
Una herramienta de eliminación de software espía fiable eliminará todo lo que puede ser mortal.

Slakken zijn ook een bedreigend voor uw tomatenplanten.
Las babosas son también una amenaza para sus plantas de tomate.

Hoe laat je een rat er minder bedreigend uitzien?
¿Cómo haces que una rata parezca menos peligrosa?

Immigranten of vluchtelingen worden meer ervaren als lastig dan als bedreigend.
Los inmigrantes y los refugiados tienen más probabilidades de ser percibidos como cargas que como amenazas.

In het verleden was het een ernstige jeugdziekte, maar moderne antibiotica hebben het veel zelden en minder bedreigend gemaakt.
En el pasado, era una enfermedad grave de la infancia, pero los antibióticos modernos la han hecho mucho más rara y menos amenazante.

Echter, de Kever met de kat weigert mee te werken, bedreigend nek zeep
Sin embargo, el escarabajo con el gato se niega a cooperar, amenazando jabón cuello

Er is niets in de islam dat het gevaarlijk of bedreigend maakt voor een moderne westerse manier van leven.
No hay nada en el Islam que hace que sea peligroso o amenazante a un modo de vida occidental moderna.

Het ego beschouwt elke afhankelijkheid als bedreigend, en het heeft zelfs je verlangen naar God vervormd tot een middel om zichzelf te bevestigen.
El ego considera cualquier dependencia como una amenaza, e incluso ha tergiversado tu añoranza de Dios y la ha convertido en un medio para consolidarse a sí mismo.

Met Triple H bedreigend voor iedereen die ongehoorzaam ontslaan,
Con Triple H amenazando con despedir a cualquiera que lo desobedeciera,

inclusief materiaal dat kan worden opgevat als bedreigend of obsceen.
incluido cualquier material que pueda considerarse amenazante u obsceno.

Gionta stelde voor te beginnen met een kleine grens die niet bedreigend is voor u, en vervolgens stapsgewijs te verhogen tot meer uitdagende grenzen.
Gionta sugirió comenzar con un pequeño límite que no está amenazando a usted y, a continuación, de forma incremental cada vez mayor a los límites más exigentes.

Zo een agressieve reactie wordt meestal veroorzaakt door dingen die een hond ziet als bedreigend of onaangenaam gebeuren, zoals.
Una respuesta agresiva es generalmente provocada por las cosas que un perro percibe como amenazantes o desagradables, tales como.

Terwijl dit bedreigend is voor de integriteit en biodiversiteit van de ecosystemen, is de grotere ecosysteem feedback,
Si bien esto está amenazando la integridad y la biodiversidad de los ecosistemas en sí misma,

Deze houding leek bijzonder bedreigend voor Duitsland en zijn auto-industrie,
Esta postura parecía particularmente amenazadora para Alemania y su industria automotriz,

die worden geïnterpreteerd als bedreigend voor de persoon.
que son interpretados como amenazantes para la persona.