AMENAZADOS - vertaling in Nederlands

• bedreigd
• gevaar
• bedreiging
• bedreigde
• bedreigend
• bedreigen

Voorbeelden van het gebruik van Amenazados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los reptiles no son los únicos amenazados.
Reptielen zijn niet de enigen onder bedreiging.

Muchos funcionarios públicos habían dejado la ciudad porque se sintieron amenazados.
Veel personeel van de openbare diensten had de stad verlaten omdat zij zich bedreigd voelden.

Varias especies de milpiés segregan un veneno cuando se sienten amenazados.
Verschillende soorten duizendpoten zullen een vergif uitscheiden als zij zich bedreigd voelen.

Los gatos se estresan si se sienten amenazados dentro de su propio territorio.
Katten kunnen heel wat spanning ervaren wanneer zij zich bedreigd voelen in hun territorium.

Durante cuatro años, protegió a políticos vascos amenazados por ETA.
Vier jaar lang beschermde hij Baskische politici die door de ETA werden bedreigd.

Sigue habiendo pobreza y los sistemas de seguridad social tradicionales están amenazados.
Er bestaat nog altijd armoede en de traditionele socialezekerheidsstelsels staan onder druk.

Y les choca porque los hace sentir amenazados.
En ze haten het omdat het hen bedreigt.

Hoy, todos ellos están sitiados y amenazados con la ejecución sumaria.
Nu leven ze allemaal onder de bezetting en dreiging van standrechtelijke executie.

A Vega lo debieron matar justo después de que fuéramos amenazados por el Juez.
Vega werd vermoord, vlak nadat wij bedreigd werden door die rechter.

realmente pican solo si se sienten amenazados.
steken echt alleen als ze zich bedreigd voelen.

Señorías, sus sistemas fiscales están amenazados.
Dames en heren, uw belastingstelsels zijn in gevaar.

especialmente cuando se sienten amenazados.
vooral als ze zich bedreigd voelen.

Ayuda militar a los aliados y a los países amenazados por la subversión comunista.
Militaire steun aan landen die door de communisten werden bedreigd.

Anteriormente también protegió a otros políticos amenazados por ETA.
Hij beschermde er Spaanse politici die bedreigd werden door de ETA.

Puede que los derechos humanos no estén inmediatamente amenazados en la UE, pero la responsabilidad democrática sí.
De mensenrechten lopen misschien niet onmiddellijk gevaar in de EU, maar het democratische stelsel dat gebaseerd is op het afleggen van rekenschap loopt wel degelijk gevaar..

Los habitantes, los turistas y las ruinas griegas se ven directamente amenazados por la contaminación urbana.
De vervuiling in de stad vormt een rechtstreekse bedreiging voor de bewoners, de toeristen en de resten van het antieke Griekenland.

en cualquier situación en la que los niños estén amenazados.
overal waar kinderen in gevaar zijn.

Ayer tampoco respondió usted a mi pregunta:¿Están amenazados los servicios prestados a las personas ciegas?
Ook hebt u gisteren verzuimd mijn vraag te beantwoorden: is er een bedreiging voor diensten van de blinden?

en los que los derechos humanos están amenazados.
waar de mensenrechten in gevaar zijn.

¿Qué había en la investigación de Kandy Turner que hizo que estos títeres se sintieran tan amenazados que levantaras corrientes de calumnias sin fin
Wat was het over het onderzoek Kandy Turner dat deze Muppets gevonden zo bedreigend dat ze eindeloze stromen van misbruik